Return to the Monumenta Home Page

Classified Index of Articles - Vol 1 - 55

Related Links Chronological Index | Index of Book Reviews | Index of Monographs | Index of Translations

This index is superceded by the chronological index forVolumes 1 - 58 and is archived here for historical reference.

If you wish to download a compressed version of this classified index, please click here.

About the Index
This file is the index for Monumenta Nipponica, volumes 1-56:1. As there are nearly 1000 entries, the file is quite large. We hope that you will consult the index by downloading it and using it as a "local copy."

How to download the index
After the entire file has loaded into your Web browser, please use Save As... to save the file to your disk. Save under the format "Source" so that you can view the index as a local copy on your own computer.

For your convenience, .sit and .pdf versions are available. For more information, please click here.

How to view a local copy
Once you have the source file on disk, you can view the contents by opening the file on your Web browser. One way to do so is to open your browser and choose File:Open and navigate to the file location.

How to search the index
The entries are arranged by topic. If you wish to search by author, title, or by a keyword that appears in the article title, please use your browser's Find function. Note that macrons and other diacritical marks have been omitted.

To search using the Find function, users of Netscape Navigator may press Command - F / Control - F to bring up the Find on Page dialog box. Using that dialog box will locate the first instance of the keyword if it appears in the index. Then press Command - G / Control - G to find the next instance; repeat the process to find each further occurrence.

Regarding Volume numbers and Publication years:
Between 1938 and 1972 various factors, including the Pacific War, kept MN from holding to a regular publication schedule. A list that keys volume numbers and publication years is available.

This index will be updated with each issue as it is published. Most recent update: June 9, 2001 (Vol. 56 No. 2, Summer 2001)

Classified Index of Articles

Early Times until the Edo period
'Christian Century'
Edo Period
Meiji Restoration to Present
Ryukyu, Korea, China, etc.

Biographies, Obituaries

Sociology, Psychology, Folklore
Folklore, Customs

Government, Politics, Law

Business, Economics


Geography, Travel

Religion, Philosophy
History of Thought
Shinto, Kokugaku
Christianity, Kakure Kirishitan
New Religions

Linguistics, Dialects
Phonetics, Grammar, Word Studies
Writing System

Prose Studies
Prose Translations
Drama Studies
Drama Translations

Sculpture, Painting, Ukiyo-e


Classified List of Articles



BOHNER, Hermann. Tachibana no Hayanari Den. 5: 188-202.

COOPER, Michael. Sixty Monumental Years. 53: 1-12.

HIRAIZUMI H. Der Einfluss der Mappo-Lehre in der japanischen Geschichte. 1: 58-69.

PIGGOTT, Joan R. Keeping Up With the Past: New Discoveries Enrich Our Views of History. 38: 313-19.

SANSOM, George B. Some Problems in the Study of Japanese History. 1: 42-47.

STEENSTRUP, Carl. 31 CISHAAN. 39: 163-75.

SZCZESNIAK, Boleslaw. Some Revisions of the Ancient Japanese Chronology: Ojin Tenno Period. 8: 1-14.

VERSCHUER, Charlotte von. Looking from Within and Without: Ancient and Medieval External Relations. 55: 537-66.

VOLLMER, Klaus. The Anatomy of an Age: Interpretations of Modern History in Postwar Germany and Japan. 56: 239-54

Go to Index

Early Times until the Edo Period

BATTEN, Bruce L. Foreign Threat and Domestic Reform: The Emergence of the Ritsuryo Reform. 41: 199-219.

BENDER, Ross. The Hachiman Cult and the Dokyo Incident. 34: 125-53.

BERRY, Mary Elizabeth. Public Official or Feudal Lord? 36: 187-93.

BINKENSTEIN, Rolf. Die Ryukyu-Expedition unter Shimazu lehisa. 4: 256-69.

BODART BAILEY, Beatrice M. Tea and Counsel: The Political Role of Sen Rikyu. 32: 49-74.

BORGEN, Robert. The Origins of the Sugawara: A History of the Haji Family. 30: 405-22.

BORGEN, Robert. The Japanese Mission to China, 801-806. 37: 1-25.

BOSCARO, Adriana. An Introduction to the Private Correspondence of Toyotomi Hideyoshi. 27: 415-21.

BROWNLEE, John S. The Shokyu War and the Political Rise of the Warriors. 24: 59-77.

BROWNLEE, John S. Crisis as Reinforcement of the Imperial Institution: The Case of the Jokyu Incident, 1221. 30: 193-201.

COLLCUTT, Martin. Kings of Japan? The Political Authority of the Ashikaga Shoguns. 37: 523-29.

EDWARDS, Walter. In Pursuit of Himiko: Postwar Archaeology and the Location of Yamatai. 51: 53-80.

EDWARDS, Walter. Mirrors on Ancient Yamato: The Kurozuka Kofun Discovery and the Question of Yamatai. 54: 75-110.

FARRIS, William Wayne. Trade, Money, and Merchants in Nara Japan. 53: 303-334.

FRIDAY, Karl. Teeth and Claws: Provincial Warriors and the Heian Court. 43: 153-85.

FUNKE, Mark C. Hitachi no Kuni Fudoki. 49: 1-29.

GOODWIN, Janet R. Shadows of Transgression: Heian and Kamakura Constructions of Prostitution 55: 327-368.

GROSSBERG, Kenneth A. From Feudal Chieftain to Secular Monarch. 31: 29-49.

HAZARD, Benjamin H. The Formative Years of the Wako, 1223-63. 22: 260-77.

HUDSON, Mark & Gina L. Barnes. Yoshinogari: A Yayoi Settlement in Northern Kyushu. 46: 211-35.

HURST, G. Cameron. The Reign of Go-Sanjo and the Revival of Imperial Power. 27: 65-83.

HURST, G. Cameron. Michinaga's Maladies: A Medical Report on Fujiwara no Michinaga. 34: 101-12.

KANDA, James. Methods of Land Transfer in Medieval Japan. 33: 379-405.

KEALLY, Charles T. A Jomon Site at Ninomiya. 24: 249-58.

KEALLY, Charles T. The Earliest Cultures in Japan. 27: 143-47.

KIDDER, J. Edward, Jr. The Newly Discovered Takamatsuzuka Tomb. 27: 245-51.

KIDDER, J. Edward, Jr. The Fujinoki Tomb and its Grave-Goods. 42: 57-87.

KIDDER, J. Edward, Jr. The Fujinoki Sarcophagus. 44: 415-60.

KIDDER, J. Edward, Jr. Saddle Bows and Rump Plumes: More on the Fujinoki Tomb. 45: 75-85.

KIERSTEAD, Thomas E. Fragmented Estates: The Breakup of the Myo and the Decline of the Shoen System. 40: 311-30.

KILEY, Cornelius J. Uji and Kabane in Ancient Japan. 32: 365-76.

LIETEAU, Haruyo. The Yasutoki-Myoe Discussion: A Translation from Togano-o Myoe Shonin Denki. 30: 203-10.

MCCULLOUGH, William, tr. Shokyuki: An Account of the Shokyu War of 1221. 19: 163-215 & 420-55.

MCCULLOUGH, William, tr. The Azuma Kagami Account of the Shokyu War. 23: 102-55.

MIYAZAKI Fumiko. Religious Life of the Kamakura Bushi: Kumagai Naozane and His Descendants. 47: 435-67.

MURAKAMI, Fuminobu. Incest and Rebirth in Kojiki. 43: 455-63.

NICKERSON, Peter. The Meaning of Matrilocality: Kinship, Property, and Politics in Mid-Heian. 48: 429-67.

PALMER, Edwina. Land of the Rising Sun: The Predominant East-West Axis among the Early Japanese. 46: 69-90.

PIGGOTT, Joan R. Sacral Kingship and Confederacy in Early Izumo. 44: 45-74.

PIGGOTT, Joan R. Mokkan: Wooden Documents from the Nara Period. 45: 449-70.

SATO, Elizabeth. Oyama Estate and Insei Land Policies. 34: 73-99.

SCHILLING, Dorotheus. War der Franziskaner Odorich von Pordenone im 14. Jahrhundert in Japan? 6: 86-109.

STEENSTRUP, Carl. The Imagawa Letter: A Muromachi Warrior's Code of Conduct Which Became a Tokugawa Schoolbook. 28: 295-316.

STEENSTRUP, Carl. Hojo Soun's Twenty-One Articles. 29: 283-303.

STEENSTRUP, Carl. Pushing the Papers of Kamakura: The Nitty-gritticists versus the Grand Sweepers. 35: 337-46.

STEENSTRUP, Carl. The Middle Ages Survey'd. 46: 237-52.

TOBY, Ronald P. Why Leave Nara? Kammu and the Transfer of the Capital. 40: 331-47.

TONOMURA, Hitomi. Forging the Past: Medieval Counterfeit Documents. 40: 69-96.

VON VERSCHUER, Charlotte, tr. Japan's Foreign Relations 600 to 1200 A.D.: A Translation from Zenrin Kokuhoki. 54: 1-39.

ZOELLNER, Reinhard. The Sun Also Rises: Go-Daigo in Revolt. 53: 517-528.

Go to Index

'Christian Century'

ABRANCHES PINTO, J. A. & Henri Bernard. Les Instructions du Pere Valignano pour l'ambassade japonaise en Europe. 6: 391-403.

ALVAREZ-TALADRIZ, J. L. Don Rodrigo de Vivero et la Destruction de la Nao 'Madre de Deos' (1609-1610). 2: 479-511.

ALVAREZ-TALADRIZ, J. L. Dos Notas sobre la Embajada del Padre Juan Cobo. 3: 657-64.

ANESAKI Masaharu. Prosecution of Kirishitans after the Shimabara Insurrection. 1: 295-300.

ARNAIZ, Gregorio. Observaciones sobre la Embajada del Domnico P. Juan Cobo. 2: 634-37.

BAILEY, Don Clifford. The Rakuyoshu. 16: 289-376 & 17: 214-64.

BERNARD, Henri. Les Debuts das Relations Diplomatiques entre le Japon et les Espagnols des Illes Philippines (1571-1594). 1: 99-137.

BERNARD, Henri. Valignani ou Valignano, l'auteur veritable du recit de la premiere ambassade japonaise en Europe (1582-1590). 1: 378-85.

BOHNER, Alfred. Tenchi Hajimari no Koto. 1: 465-514.

BOXER, C. R. The Embassy of Captain Goncalo de Siqueira de Souza to Japan in 1644-1647. 2: 40-74 & 512-17.

BOXER, C. R. Japanese Christians Buried in the Jesuit College Church of Sao Paulo at Macau. 1: 265-68.

BRAGA, J. M. The Panegyric of Alexander Valignano. 5: 523-35.

CIESLIK, Hubert. Die Goningumi im Dienste der Christenuberwachung. 7: 102-55.

CIESLIK, Hubert. The Great Martyrdom in Edo, 1632. 10: 1-44.

CIESLIK, Hubert. Nanbanji-Romane der Tokugawa-Zeit. 6: 13-51.

CIESLIK, Hubert. P. Pedro Kasui (1587-1639): Der letzte japanishe Jesuit der Tokugawa-zeit. 15: 35-86.

CIESLIK, Hubert. The Case of Christavao Ferreira. 29: 1-54.

COOPER, Michael. The Mechanics of the Macao-Nagasaki Silk Trade. 27: 423-33.

CUMMINS, J. S. Present Location of the Pei-t'ang Library. 22: 482-87.

DOI Tadao. Das Sprachstudium der Gesellschaft Jesu in Japan im 16. und 17 Jahrhundert. 2: 437-65.

EBISAWA Arimichi. Irmao Lourenco. 5: 225-33.

HAYASHI Razan. Hai Yaso-Anti-Jesus. Hayashi Razan's antichristlicher Bericht uber eine konfuzianisch-christliche Disputation aus dem Jahre 1606. Tr. by Hans Muller, 2: 268-75.

HEUVERS, Hermann. Gratia Hosokawa in Mitono. 1: 272-77.

HUMBERTCLAUDE, Pierre. Cosme de Magalhaens et le catechisme latin de Valignano. 5: 244-45.

HUMBERTCLAUDE, Pierre. Doctrina en dix Articles et Doctrina en onze Articles. 5: 234-43.

HUMBERTCLAUDE, Pierre. Myotei Mondo. Une apologetique chretienne japonaise de 1605. 1: 515-48 & 2: 237-67.

HUMBERTCLAUDE, Pierre. Notes complementaires sur la biographie de l'ex-Frere Jesuite Fabien Fucan. 4: 617-21.

HUMBERTCLAUDE, Pierre. Supplements aux 'Recherches sur deux Catalogues de Macao'. 6: 435-44.

KATAOKA Yakichi. Takayama Ukon. 1: 451-64.

KLEISER, Alfons. P. Alexander Valignanis Gesandtschaftsreise nach Japan zum Quambacudono Toyotomoi Hideyoshi (1588-1591). 1: 70-98.

KLEISER, Alfons. Dona Gracia Hosokawa. 2: 609-16.

KODA Shigetomo. Notes sur la presse jesuite au Japon et plus specialement sur les livres imprimes en caracteres japonais. 2: 374-85.

KUENBURG, Max von. Kirishitan Yashiki, das ehemalige Christengefangnis in Koishikawa. 1: 592-96.

LAURES, Johannes. Neuentdeckte japanische Jesuitendrucke im Pei'tang zu Peking. 1: 138-53.

LAURES, Johannes. Die alte Missionsbibliothek im Pei-t'ang zu Peking. 2: 124-39.

LAURES, Johannes. Das kirchliche Sprachproblem in der neuerstandenen japanischen Mission. 3: 630-36.

LAURES, Johannes. Neue Funde zur japanischen Jesuitendruckerei. 4: 611-16.

LAURES, Johannes. Takayama Ukon: A Critical Essay. 5: 86-112.

LAURES, Johannes. Paulo Navarro's Manuscript on the Mother of God Discovered. 5: 254.

LAURES, Johannes. Were the Takayamas and the Naitos involved in Hideyori's Plot? 6: 233-44.

LAURES, Johannes. Two Macao Catalogues of the 17th Century. 6: 432-34.

LAURES, Johannes. Die Zahl der Christen und Martyrer im alten Japan. 7: 84-101.

LAURES, Johannes. Second Supplement to Kirishitan Bunko. 7: 269-99 & 11: 214.

LAURES, Johannes. Notes on the Death of Ninshitsu, Xavier's Bonze Friend, 8: 407-11.

LAURES, Johannes. The Jesuit Mission Press in Japan. 13: 163-65.

LAURES, Johannes. Ein portugiesischer Brief Takayama Ukons. 15: 178-81.

LAURES, Johannes. Die Kirche von Chikugo. 15: 380-414.

LLOPEZ GAY, Jesus. La Primera Biblioteca de los Jesutas en el Japon. 15: 350-79.

LLOPEZ GAY, Jesus. Un Documento Inedito del P. G. Vazquez (1549-1604) sobre los Problemas Morales del Japon. 16: 118-60.

MAREGA, Mario. E-fumi. 2: 281-86.

MASSARELLA, Derek. James I and Japan. 38: 377-86.

MATSUDA Kiichi. Armaduras Japonesas en la Real Armera de Madrid. 16: 395-401.

MURAKAMI Naojiro. An Old Church Calendar in Japanese. 5: 219-24.

MURAKAMI Naojiro. The Jesuit Seminary of Azuchi. 6: 370-74.

NAKAMURA Hirosi. Passage en France de Hasekura, Ambassadeur Japonais a la cour de Rome au commencement du XVIIe siecle. 3: 445-57.

PACHECO, Diego. The Founding of the Port of Nagasaki. 25: 303-23.

PACHECO, Diego. Diogo de Mesquita, S.J., and the Jesuit Mission Press. 26: 431-43.

PACHECO, Diego. Xavier and Tanegashima. 29: 477-80.

PETERSON, John. A Copy of Bonifacii Christiani Pueri Institutio in Copenhagen. 15: 176-77.

REPETTI, W. C. Relics of Three Jesuit Martyrs, John, Paul and James, Preserved in the Church 'San Ignacio' at Manila. 2: 291-92.

SCHILLING, Dorotheus. Neue Funde zu den christlichen Druckereien 17. Jahrhundert. 3: 648-53.

SCHILLING, Dorotheus. Der erste Tabak in Japan. 5: 113-43.

SCHURHAMMER, Georg. Neuere Hilfsmittel zum Studium der Namban-Kultur. 2: 624-33.

SCHUTTE, Franz Josef. Ignatianische Exerzitien im fruhchristlichen Japan. 6: 375-90.

SPEAR, Richard L. Research on the 1593 Jesuit Mission Press Edition of Esop's Fables. 19: 456-65.

TASSINARI, R. The End of Padre Sidotti: Some New Discoveries. 5: 246-53.

VOSS, Gustav. Masaharu Anesaki als Historiker das 'Christlichen Jahrhunderts'. 1: 568-75.

YAMAGIWA, Joseph. Revisions in the Rakuyoshu at the Time of Its Printing in 1598. 11: 185-94.

Go to Index

Edo Period

ABIKO, Bonnie. Persecuted Patriot: Watanabe Kazan and the Tokugawa Bakufu. 44: 199-219.

ANONYMOUS. Notes on the Japanese Mission Which Was Shipwrecked between Bangka and Billiton in 1862 on its Way from Japan to Holland via Batavia. 5: 540-50.

AOKI, Michiko Y. & Margaret B. Dardess, tr. The Popularization of Samurai Values: A Sermon by Hosoi Heishu. 31: 393-413.

BEASLEY, W. G. Japanese Castaways and British Interpreters. 46: 91-103.

BEERENS, Anna. Interview with a Bakumatsu Official: A Translation from Kyûji Shimonroku 55: 369-398.

BODART BAILEY, Beatrice. Councillor Defended: Matsukage Nikki and Yanagisawa Yoshiyasu. 34: 467-78.

BODART BAILEY, Beatrice. The Laws of Compassion. 40: 163-89.

BODART BAILEY, Beatrice. Kaempfer Restor'd. 43: 1-33.

BODART BAILEY, Beatrice. The Persecution of Confucianism in Early Tokugawa Japan. 48: 293-314.

BERNARD, Henri. Traductions chinoises d'ouvrages europeens au Japan durant la periode de fermeture (1614-1853). 3: 40-60.

BROWN, Philip C. The Mismeasure of Land: Land Surveying in the Tokugawa Period. 42: 115-55.

CHING, Julia. Chu Shun-shui, 1600-82: A Chinese Confucian Scholar in Tokugawa Japan. 30: 177-91.

COLE, Allan B. Plans of Edmund Roberts for Negotiations in Nippon. 4: 497-513.

DUMOULIN, Heinrich. Yoshida Shoin (1830-1859). 1: 350-77.

ERICSON, Mark D. The Bakufu Looks Abroad: The 1865 Mission to France. 34: 383-407.

FLERSHEM, Robert G. & Yoshiko N. Nakano Family Documents: Satsuma-Choshu Trade, 1856-1866. 26:1-16.

FUESS, Harald. A Golden Age of Fatherhood? Parent-Child Relations in Japanese Historiography. 52: 381-398.

GOODWIN, Janet R., GRAMLICH-OKA, Bettina, LEICESTER, Elizabeth A., TERAZAWA, Yuki & WALTHALL, Anne. Solitary Thoughts: A Translation of Tadano Makuzu's Hitori Kangae. [Part 1] 56:1 21-38. [Part 2] 56:2 173-95.

GRAMLICH-OKA, Bettina. Tadano Makuzu and Her Hitori Kangae. 56: 1-20.

GROEMER, Gerald. The Guild of the Blind in Tokugawa Japan. 56:3 349-380.

HESSELINK, Reinier H. The Assassination of Henry Heusken. 49: 331-51.

HESSELINK, Reinier H. A Dutch New Year at the Shirando Academy: 1 January 1795. 50: 189-234.

JONES, H. J. Bakumatsu Foreign Employees. 29: 305-27.

KATO Shuichi. Tominaga Nakamoto, 1715-46: A Tokugawa Iconoclast. 22: 177-93.

LEE, Edwin B. The Kazunomiya Marriage: Alliance between the Court and the Bakufu. 22: 290-304.

MICHEL, Wolfgang. His Story of Japan: Englebert Kaempfer's Manuscript in a New Translation. 55: 109-120.

MCCLAIN, James L. Bonshogatsu: Festivals and State Power in Kanazawa. 47: 163-202.

MASSARELLA, Derek & Izumi K. Tytler. The Japonian Charters: The English and Dutch Shuinjo. 45: 189-205.

MCMASTER, John. Alcock and Harris: Foreign Diplomacy in Bakumatsu Japan. 22: 305-67.

MOORE, Ray A. Samurai Discontent and Social Mobility in the Late Tokugawa Period. 24: 79-91.

MURAKAMI Naojiro. The Japanese at Batavia in the XVIIth Century. 2: 355-73.

NOTEHELFER, F. G. Meiji in the Rear-View Mirror: Top Down vs. Bottom Up History. 45: 207-28.

NUMATA Jiro. The Acceptance of Western Culture in Japan. 19: 235-42.

OOMS, Herman. Hakuseki's Reading of History. 39: 333-50.

PAUL, Huibert. De Coningh on Deshima: Mijn Verblijf in Japan, 1856. 32: 347-64.

PLATT, Brian W. Elegance, Prosperity, Crisis: Three Generations of Tokugawa Village Elites. 55: 45-81.

ROGERS, Lawrence. She Loves Me, She Loves Me Not. 49: 31-60.

RUDOLPH, Richard C. Thunberg in Japan and His Flora Japonica in Japanese. 29: 163-79.

SAITO, Osamu. The Context of Everyday Things. 53: 257-264.

SAKEDA Masatoshi & George Akita. The Samurai Disestablished: Abei Iwane and His Stipend. 41: 299-330.

SIPPEL, Patricia. Abandoned Fields: Negotiating Taxes in the Bakufu Domain. 53: 197-224.

SORANAKA, Isao. The Kansei Reforms: Success or Failure? 33: 151-64.

SORANAKA, Isao. Obama: The Rise and Decline of a Seaport. 52: 84-102.

STEELE, M. William. Against the Restoration: Katsu Kaishu's Attempt to Reinstate the Tokugawa Family. 36: 299-316.

STEELE, M. William. Edo in 1868: The View from Below. 45: 127-55.

TOBY, Ronald P. Carnival of the Aliens: Korean Embassies in Edo-Period Art and Popular Culture. 41: 415-56.

TOBY, Ronald P. Both a Borrower and a Lender Be: From Village Moneylender to Rural Banker in the Tempo Era. 46: 483-512.

TOBY, Ronald P. Rescuing the Nation from History: The State of the State in Early Modern Japan. 56: 197-237.

TOTMAN, Conrad. Tokugawa Yoshinobu and Kobugattai: A Study of Political Inadequacy. 30: 393-403.

TOTMAN, Conrad. From Sakoku to Kaikoku: The Transformation of Foreign-Policy Attitudes, 1853-1868. 35: 1-19.

TOTMAN, Conrad. Land-Use Patterns and Afforestation in the Edo Period. 39: 1-10.

TOTMAN, Conrad. Tokugawa Peasants: Win, Lose, or Draw? 41: 457-76.

TOTMAN, Conrad. Preindustrial River Conservancy: Causes and Consequences. 47: 59-76.

UENAKA, Shuzo. Last Testament in Exile: Yamaga Soko's Haisho Zampitsu. 32: 125-52.

VAPORIS, Constantine N. Post Station and Assisting Villages: Corvee Labor and Peasant Contention. 41: 377-414.

VAPORIS, Constantine N. Caveat Viator: Advice to Travelers in the Edo Period. 44: 461-83.

VAPORIS, Constantine N. A Tour of Duty: Kurume Hanshi Edo Kinban Nagaya Emaki. 51: 279-308.

VAPORIS, Constantine N. Digging for Edo: Archaeology and Japan's Premodern Urban Past. 53: 73-104.

VARNER, Richard E. The Organized Peasant: The Wakamonogumi in the Edo Period. 32: 459-83.

VERWAYEN, F. B. Tokugawa Translations of Dutch Legal Texts. 53: 335-358.

WAKABAYASHI, Bob Tadashi. Opium, Expulsion, Sovereignty: China's Lessons for Bakumatsu Japan. 47: 1-25.

WALTHALL, Anne. Peripheries: Rural Culture in Tokugawa Japan. 39: 371-92.

WALTHALL, Anne. Village Networks: Sodai and the Sale of Edo Nightsoil. 43: 279-303.

WALTHALL, Anne. Off with Their Heads! The Hirata Disciples and the Ashikaga Shoguns. 50: 137-70.

WRIGHT, Diana E. Severing the Karmic Ties that Bind: The "Divorce Temple" Mantokuji. 52: 357-380.

Go to Index

Meiji Restoration Until the Present

AKITA, George. Trends in Modern Japanese Political History: The 'Positivist' Studies. 37: 497-521.

BATTISTINI, Lawrence H. The Korean Problem in the 19th Century. 8: 47-66.

BEAUCHAMP, Edward R. Griffis in Japan: The Fukui Interlude, 1871. 30: 423-52.

BERGER, Gordon M. Japan's Young Prince: Konoe Fumimaro's Early Political Career, 1916-31. 29: 451-75.

BOLITHO, Harold. The Echigo War, 1868. 34: 259-77.

BOYLE, John Hunter. The Road to Sino-Japanese Collaboration: The Background to the Defection of Wang Ching-wei. 25: 267-301.

BREEN, John. The Imperial Oath of April 1868: Ritual, Politics, and Power in the Restoration. 51: 407-430.

BRUDNOY, David. Japan's Experiment in Korea. 25: 155-95.

BUCK, James H. The Satsuma Rebellion of 1877: From Kagoshima through the Siege of Kumamoto Castle. 28: 427-46.

CHANG, Richard T. General Grant's 1879 Visit to Japan. 24: 373-92.

CONROY, Hilary. Lessons from Japanese Imperialism. 21: 334-45.

CORTAZZI, Hugh. The Pestilently Active Minister: Dr Willis's Comments on Sir Harry Parkes. 39: 147-61.

CUSUMANO, Michael A. An Enlightenment Dialogue with Fukuzawa Yukichi: Ogawa Tameji's Kaika Mondo, 1874-1875. 37: 375-401.

GARON, Sheldon. Toward a History of Twentieth-Century Japan. 45: 339-52.

HANNEMAN, Mary L. Dissent from Within: Hasegawa Nyozekan, Liberal Critic of Fascism. 52: 35-58.

HUISH, David. Aims and Achievements of the Meirokusha: Fact and Fiction. 32: 495-514.

IKLLE, Frank W. The Triple Intervention: Japan's Lesson in the Diplomacy of Imperialism. 22: 122-30.

ITO Takashi & George Akita. The Yamagata-Tokutomi Correspondence: Press and Politics in Meiji-Taisho Japan. 36: 391-423.

JONES, Hazel J. The Formulation of Meiji Policy toward the Employment of Foreigners. 23: 9-30.

KORNICKI, P.F. Literacy Revisited: Some Reflections on Richard Rubinger's Findings. 56:3 381-394.

KANDA, James. The Kaneko Correspondence. 37: 41-76, 223-56, 289-316 & 413-36.

KUGA Katsuan. Kinjiseironko. Tr. by Barbara Teters. 26: 319-93.

LARGE, Stephen S. Emperor Hirohito and Early Showa Japan. 46: 349-68.

LEBRA, Joyce C. Yano Fumio: Meiji Intellectual, Party Leader, and Bureaucrat. 20: 1-14.

LENSEN, George Alexander. Japan & Manchuria: Ambassador Forbes' Appraisal of American Policy toward Japan in the years 1931-32. 23: 66-89.

LOFTUS, Ronald. The Inversion of Progress: Taoka Reiun's Hibunmeiron. 40: 191-208.

LOFTUS, Ronald P. Female Self-Writing: Takamure Itsue's Hi no Kuni no Onna no Nikki. 51: 153-170.

MCCLAIN, James L. Local Politics and National Integration. 31: 51-75.

MCKECHNEY, John. The Pearl Harbor Controversy. 18: 45-88.

MCWILLIAMS, Wayne C. East Meets East: The Soejima Mission to China, 1873. 30: 237-81.

MAGNUS, Albrecht. Verspatete amerikanische Versuche zu richtiger Beurteilung der ostasiatischen Probleme. 5: 536-39.

MAYO, Marlene J. The Western Education of Kume Kunitake, 1871-76. 28: 3-67.

MAYO, Marlene J. Nationalist Revolution in Japan. 29: 83-91.

MEHL, Margaret. Scholarship and Ideology in Conflict: The Kume Affair, 1892. 48: 337-57.

MENDEL, Douglas H. Perspectives on Japanese Foreign Policy. 21: 346-53.

MITSUI Takaharu. The System of Communications at the Time of the Meiji Restoration. 4: 88-101.

MIWA Kimitada. The Case for Matsuoka. 16: 402-06.

MIWA Kimitada. Japanese Opinions on Woodrow Wilson in War and Peace. 22: 368-89.

MOORE, Ray A. The Occupation of Japan as History: Some Recent Research. 36: 317-28.

NOTEHELFER, F. G. Between Tradition and Modernity: Labor and the Ashio Copper Mine. 39: 11-24.

NOTEHELFER, F. G. From Grand Narrative to Yakisoba. 53: 359-374.

PARTNER, Simon. Taming the Wilderness: The Lifestyle Improvement Movement in Rural Japan, 1925-1965 56:4 487-520.

PERRY, John Curtis. Great Britain and the Emergence of Japan as a Naval Power. 21: 305-21.

PITTAU, Joseph. Inoue Kowashi (1843-1895) and the Formation of Modern Japan. 29: 253-82.

ROHAN, Kieran. Lighthouses and the Yatoi Experience of R. H. Brunton. 20: 1-38 & 313-28.

RUBINGER, Richard. Who Can't Read and Write? Illiteracy in Meiji Japan. 55: 163-198.

RUBINGER, Richard. Comments on "Literacy Revisited: Some Reflections on Richard Rubinger's Findings." by P.F. Kornicki, MN, 56:3 381-394.). 56:3 395.

SEVELA, Mariya. Civil Administration on South Sakhalin and the Kurile Islands, 1945 - 1948: The Memoirs of Dmitrii N. Kriukov. 56: 39-91.

SQUIRES, Graham. Yamaji Aizan's Traces of the Development of Human Rights in Japanese History. 56: 139-71

SZCZESNIAK, Boleslaw. Letters of Homer Crane Blake Concerning His Naval Expedition to China, Japan and Korea: 1869-1872. 13: 1-38 & 313-28.

TOTMAN, Conrad. Ethnicity in the Meiji Restoration: An Interpretative Essay. 37: 269-87.

VALLIANT, Robert B. The Selling of Japan: Japanese Manipulation of Western Opinion, 1900-05. 29: 414-38.

WAKABAYASHI, Bob Tadashi. The Nanking Massacre: Now You See It, ... 56:4 521-44.

WRAY, Harold J. A Study in Contrasts: Japanese School Textbooks of 1903 and 1941-1945. 28: 69-86.

YOUNG, John W. The Hara Cabinet and Chang Tso-lin, 1920-1921. 27: 125-42.

YOUNG, Katsu H. The Nomonhan Incident: Imperial Japan and the Soviet Union. 22: 82-102.

Go to Index

Ryukyu, Korea, China, etc.

BERNARD, Henri. Angkor, la capitale religieuse du Cambodge et sa decouverte par les Japonais aux XVIe-XVIIe siecles. 3: 637-42.

BERNARD, Henri. Stump Kilian, un emule allemand du Pere Ricci. 3: 321-22.

BINKENSTEIN, Rolf. Okinawa-Studien. 3: 554-66.

BINKENSTEIN, Rolf. Zur Frage der Ryukyu-Gesandtschaft. 4: 256-69.

DEVINE, Richard. Japanese Rule in Korea after the March First Uprising: Governor General Hasegawa's Recommendations. 52: 523-540.

GOODMAN, Grant K. The Philippine Society of Japan. 22: 131-46.

MATSUDA Mitsugu. The Ryukyuan Government Scholarship Students to China. 21: 273-304.

MISH, John L. An Early Manchu-Chinese Patent of Nobility. 10: 270-76.

MIWA Kimitada. The Chinese Communists' Role in the Spread of the Marco Polo Bridge Incident into a Full-scale War. 18: 313-28.

SZCZESNIAK, Boleslaw. The Kotaio Monument. 7: 242-68.

Go to Index

Biography, Obituary

ANONYMOUS. Hans Muller: In Memoriam. 12: 169.

BINKENSTEIN, Rolf. Taichu Shonin. 6: 219-32.

BOHNER, Hermann. Honcho-shinsen Den. 13: 129-52.

BOHNER, Hermann. Kamatari Den. 4: 207-45.

BOHNER, Hermann. Kobo Daishi. 6: 266-313.

BOHNER, Hermann. Muchimaro Den. 5: 412-36.

BOHNER, Hermann. Tamuramaro Denki. 2: 573-85.

BOHNER, Hermann. Wake no Kiyomaro Den. 3: 240-73.

BORGEN, Robert. In Memoriam: Marian Ury, 1931-1995. 50: 385-86.

BROWER, Robert H. 43: 233.

CIESLIK, Hubert. In Memoriam: Fr. Johannes Laures. 15: 209-24.

CIESLIK, Hubert. Kumagai Buzen-no-kami Motonao: Leben und Tod eines christlichen Samurai. 8: 147-92 & 9: 109-54.

DUMOULIN, Heinrich. Wilhelm Schiffer, S.J. In Memoriam. 28: 1-2.

GULIK, R. H. van. In Memoriam: Frank Hawley. 16: 434-47.

ISHIBASHI Tomonobu. Masaharu Anesaki. 6: i-v.

KEENE, Donald. Ivan Morris, In Memoriam. 31: 415-16.

KOIKE Kenji. Kusunoki Masashige. 4: 133-65.

KORNICKI, P. F. Julius Klaproth and His Works. 55: 579-91.

LIEBENTHAL, Walter. A Biography of Chu Tao-sheng. 11: 284-316.

MCCLAIN, Yoko. Soseki, A Tragic Father. 33: 461-69.

MASS, Jeffrey P. Takeuchi Rizo, 1907-1997: In Memoriam. 52: 259-262.

MEISSNER, Kurt. 'General' Eduard Schnell. 4: 395-427.

NAKAI, Kate Wildman. Apologia pro Vita Sua: Arai Hakuseki's Autobiography. 36: 173-86.

ROGGENDORF, Joseph. In Memoriam: Robert H. van Gulik. 23: 1-7.

SAWADA Tetsuya. 44: 101.

SCHIFFER, Wilhelm. In Memoriam: Johannes B. Kraus. 7: 1-3.

SUEMATSU Daiguji. Takamura Mitsutaro: Ein Bildhauer und Dichter der Gegenwart. 13: 223-46.

URY, Marian. Oe no Masafusa and the Practice of Heian Autobiography. 51: 143-152.

WATSKY, Andrew M. Commerce, Politics, and Tea: The Career of Imai Sokyu. 50: 47-65.

WEEGMAN, Carl von. Kari Florenz zum Gedachtnis. 2: 349-54.

WEINSTEIN, Stanley. A Biographical Study of Tz'u-en. 15: 119-49.

YANAGI Soetsu. Mokujiki Gogyo Shonin, Bonze und Bildschnitzer der Edozeit. Tr. by Joseph Roggendorf. 6: 202-18.

ZOLBROD, Leon M. Takizawa Bakin (1768-1848): A Restoration That Failed. 21: 1-46.

Go to Index

Sociology, Psychology, Folklore


BASABE, Ferdinando. Attitudes of Japanese Students toward Foreign Countries. 21: 61-69.

BIKLE, George. Utopianism and Social Planning in the Thought of Kagawa Toyohiko. 25: 447-53.

BLACKER, Carmen. Fukuzawa Yukichi on Family Relationships. 14: 40-60.

CORNELL, John B. 'Caste' in Japanese Social Stratification: A Theory and a Case. 25: 107-35.

DE VERA, Jose M. Serious Television Drama: The Japanese Audience, Its Composition and Characteristics. 23: 90-101.

FLERSHEM, Robert G. Case Studies of Social Change in the Region of Oshimizu Gumi. 23: 431-44.

FUKUZAWA Yukichi. Kyuhanjo. Tr. by Carmen Blacker. 9: 304-29.

ITO, Lucy S. Ko, Japanese Confraternities. 8: 412-15.

KATO Tsuyoshi. Generational Differences in Values and Attitudes. 26: 415-29.

KOIKE Kenji. Nisshinkan: Eine Daimyatsschule der Tokugawazeit. 3: 414-26.

KOIKE Kenji. Onna Daigaku. 2: 586-95.

LOUDUCHOWSKI, Heinz. Amerikanische Demokratie als Lebensform im japanischen Schul- und Familiensystem. 17: 67-125.

PASSlN, Herbert. The Paekchong of Korea. 12: 195-240.

PASSlN, Herbert. Untouchability in the Far East. 11: 247-67.

READER, Ian. Studies of Japan, Area Studies, and the Challenges of Social Theory. 53: 237-256.

ROBERTSON, Jennifer. Rooting the Pine: Shingaku Methods of Organization. 34: 311-32.

SKENE SMITH, N. Tokugawa Japan as a Field for the Student of Social Organization. 15: 165-72.

SUGIYAMA Sadao & William J. Schull. Consanguineous Marriages in Feudal Japan. 15: 334-49.

VAVlCH, Dee Ann. The Japanese Woman's Movement: Ichikawa Fusae, Pioneer in Woman's Suffrage. 22: 402-36.

ZAHL, Karl F. Veranderugen der japanischen Sozialstruktur nach dem zweiten Weltkrieg. 13: 39-66.

Go to Index


HUNTINGTON, Robert M. Comparison of Western and Japanese Cultures. 22: 475-84.

LANHAM, Betty B. The Psychological Orientation of the Mother-Child Relationship in Japan. 21: 322-33.

NAKAMURA Hajime. Some Features of the Japanese Way of Thinking. 14: 277-318.

NAKAMURA Hajime. Une Characteristique de la pensee japonaise. 8: 99-120.

NAKAMURA Katsumi. Entwicklungsrichtungen der japanischen Psychologie. 1: 278-81.

NAKAMURA Katsumi. Psychologische Betrachtungen der pralogisch-asthetischen Erle des ostasiatischen Kunstlers. 1: 602-05.

Go to Index

Folklore, Customs

BEFU, Harumi. Gift-Giving in a Modernizing Japan. 23: 445-56.

BOHNER, Hermann. Siebengestirn und Mond und einige Iki-Sagen. 4: 629-33.

BOHNER, Hermann. Hahn und Uhr. 1: 606-07.

BOHNER, Hermann. Vom Alten mit den weissen Stabchen. 6: 262-65.

BUTLER, Lee A. The Way of Yin and Yang: A Tradition Revived, Sold, Adopted. 51: 189-218.

CASAL, U. A. Far Eastern Monkey Lore. 12: 13-49.

CASAL, U. A. Salt. 14: 61-90.

CASAL, U. A. The Lore of the Japanese Fan. 16: 53-117.

KOEHN, Alfred. Harbingers of Happiness: The Door Gods of China. 10: 81-106.

KOEHN, Alfred. Chinese Flower Symbolism. 8: 121-46.

MAYER, Fanny Hagin. Available Japanese Folk Tales. 24: 235-47.

MERGLE, Salvatore. Demonologia nipponica: l'oni. 2: 276-80.

NISHIMURA Sey. The Prince and the Pauper: The Dynamics of a Shotoku Legend. 40: 299-310.

TAKAYANAGI Shun'ichi. Yanagita Kunio. 29: 329-35.

TAKAYANAGI Shun'ichi. In Search of Yanagita Kunio. 31: 165-78.

Go to Index

Government, Politics, Law

AKITA, George & Hirose Yoshihiro. The British Model: Inoue Kowashi and the Ideal Monarchical System. 49: 413-21.

AOYAGI Fumio. Aspects of the National Character Reflected in Japanese Law. 20: 386-408.

BEATY, Thomas. The 'Private International Law' of Japan. 2: 386-408.

BLESINEAU, Jacques. 'Dual Sovereignty' under the Japanese Shogunate as Interpreted by French Writers of the Eighteenth Century. 22: 390-401.

BOHNER, Hermann. Hanazono Tenno, 'Mahnung an den Kronprizen', Taishi wo Imashimuru no Sho. 1: 317-49.

COOK, Alice H. Political Action & Trade Unions: A Case Study of Coal Miners in Japan. 22: 103-21.

DAVlS, Sandra T. W. Ono Azusa and the Political Change of 1881. 25: 137-54.

DEVINE, Richard. The Way of the King: An Early Meiji Essay on Government. 34: 49-72.

ELISON, George. Kotoku Shusui: The Change in Thought. 22: 437-67.

EPP, Robert. The Challenge from Tradition: Attempts to Compile a Civil Code in Japan, 1866-78. 22: 15-48.

HANE, Mikiso. Early Meiji Liberalism: An Assessment. 24: 353-71.

HANE, Mikiso. The Sources of English Liberal Concepts in Early Meiji Japan. 24: 259-72.

HERZOG, Peter J. Political Theories in the Japanese Constitution. 7: 1-23.

KOTOKU Shusui. Gokuchu yori Boryoku Kakumei o Ronzu: Discussion of Violent Revolution, from a Jail Cell. Tr. by George Elison. 22: 468-81.

KURODA Yasumasa. The Political Cynicism of Law Students in Japan. 22: 147-61.

MINEAR, Richard H. Nishi Amane and the Reception of Western Law in Japan. 28: 151-75.

MITCHELL, Richard H. Japan's Peace Preservation Law of 1925: Its Origin and Significance. 28: 317-45.

SIEMES, Johannes. Hermann Roesler's Commentaries on the Meiji Constitution. 17: 1-66 & 19: 37-65.

SIEMES, Johannes. Neuere japanische Veroffentlichungen zur Rechtsgeschichte der Meiji-zeit. 4: 606-10.

SOVIAK, Eugene. The Case of Baba Tatsui: Western Enlightenment, Social Change and the Early Meiji Intellectual. 18: 191-235.

STAUBITZ, Richard. Opinion Revised: Hara Takashi's Views on Local Government. 33: 37-50.

STEENSTRUP, Carl. Sata Mirensho: A Fourteenth-Century Law Primer. 35: 405-35.

SUZUKI Yasuzo. Hermann Roesler und die japanische Verfassung. Tr. by Johannes Siemes. 4: 53-87, 428-53, & 5: 347-400.

WAGATSUMA Sakae. The Japanese Legal System, 1945-1955. 12: 105-19.

YOKOI Shonan. Kokuze Sanron: Three Major Problems of State Policy. Tr. by D. Y. Miyauchi. 23: 156-86.

ZOLLNER, Reinhard. Engrafted System: Mori Arinori's Representation Proposals. 46: 293-327.

Go to Index

Business, Economics

ABAD, Jose M. Two Japanese White Papers: Basic-Research Expenditure and Foreign Technology. 20: 81-120.

BELL, J. F. Origins of Japanese Academic Economics. 16: 263-88.

BRONFENBRENNER, Martin. Excessive Competition in Japanese Business. 21: 114-24.

BROWN, William. Japanese Management: The Cultural Background. 21: 47-60.

CALDAROLA, Carlo. Socio-Economic Dualism in Japan. 20: 359-73.

COVILLE, Cabot. Some Japanese Economic Writings in 1937. 2: 301-6.

GOODMAN, Grant K. The Philippine Legislature Trade Mission to Japan, 1933: A Reassessment. 25: 239-48.

HATTORI Ichiro. Young Business Executives and Japan's Economic Development. 20: 209-20.

HAVENS, Thomas R. H. Kato Kanji (1884-1965) and the Spirit of Agriculture in Modern Japan. 25: 249-66.

JAECKEL, Theodor. Die japanische Arbeiterbewegung. 15: 257-333.

KANO Hisaakira. Japanese Economy Today. 14: 27-39.

MITSUI Takaharu. Das Familiengesetz das Hauses Mitsui. 5: 1-37.

PAUS, Robert. Marginal Notes on the Small Business Problem in Japan. 18: 329-37.

SAKURABAYASHI M. & E. Nagasawa. Interfirm Wage Differentials in Postwar Japan. 18: 236-60.

Go to Index


ARIMA Seiho. The Western Influence on Japanese Military Shipbuilding and Navigation. 19: 352-79.

HIROSE Hideo. The European Influence on Japanese Astronomy. 19: 295-314.

OTORI Ranzaburo. The Acceptance of Western Medicine in Japan: General Observations. 19: 254-74.

RAVINA, Mark. Wasan and the Physics that Wasn't: Mathematics in the Tokugawa Period. 48: 205-24.

SUGITA Gempaku. Rangaku Kotohajime. Tr. by Mori Koichi. 5: 144-61 & 501-22.

UENO Masuzo. The Western Influence on Natural History in Japan. 19: 314-39.

YAJIMA Suketoshi. The European Influence on Physical Sciences in Japan. 19: 340-51.

Go to Index

Geography, Travel

AYUSAWA Shintaro. Geography and Japanese Knowledge of World Geography. 19: 275-94.

BERNARD, Henri. Les Iles Mariannes, Carolines et Palau. 6: 172-201.

DEHERGNE, J. L'le Formose au XVIIe siecle, Essais ephemeres d'expansion europeenne. 4:270-77.

DOUTEAU, Robert. La croisiere extraordinaire de la galiote 'St. Pierre et St. Paul' dans la mer de Bering et sur les cotes du Japon (1771). 14: 39-50.

FREI, Henry. Japan Discovers Australia: The Emergence of Australia in the Japanese World-view, 1540s-1900. 39: 55-81.

FUCHS, Walter. Eine altillustrierte Neuausgabe von Mamiya Rinzo's Totatsu Kiko. 2: 621-23.

HUMBERTCLAUDE, Pierre. A propos de la mappemonde du P. Ricci. 3: 643-47.

ISHIDA Mikinosuke. A Brief Note on the Two Old European Maps of Japan Recently Discovered. 1: 259-64.

NAKAMURA Hirosi. Les Cartes du Japon qui servaient de modele aux cartographes europeens au debut das relations de l'Occident avec le Japon. 2:100-23.

REPETTI, W. C. A Guide to Old Manila. 2: 287-90.

SZCZESNIAK, Boleslaw. Russian Knowledge of Japanese Geography. 12: 299-308.

YAMAGIWA, Joseph. Cornwallis's Account of Japan: A Forgery and its Exposure. 4: 124-32.

Go to Index

Religion, Philosophy


BERNARD-MAITRE, Henri. L'Orientaliste Guillaume Postel et la decouverte spirituelle du Japon en 1552. 9: 83-108.

FRIDELL, Wilbur M. Notes on Japanese Tolerance. 27: 253-71.

HICKMAN, Brian. A Note on the Hyakumanto Dharan. 30: 87-93.

MATSUNAGA, Alicia Orloff. The Land of Natural Affirmation: Pre-Buddhist Japan. 19: 203-09.

NEBREDA, Alfonso M. The Japanese University Student Confronts Religion. 20:15-40 & 298-318; 23: 31-65.

ROBERTS, J. A. G. Not the Least Deserving: The Philosophes and the Religions of Japan. 44: 151-69.

TEILHARD DE CHARDIN, Pierre. L'Apport spirituel de l'Extreme-Orient. 12: 1-2.

Go to Index

History of Thought

BOLITHO, Harold. Concrete Discourse, Manifest Metaphor, and the Tokugawa Intellectual Paradigm. 35: 89-98.

BOOT, W.J. Approaches to Ogyu Sora: Translation and Transculturalization. 54: 247-258.

DEVINE, Richard. Hirata Atsutane and Christian Sources. 36: 37-54.

HAMMITZSCH, Horst. Aizawa Seishisai (1782-1863) und sein Werk Shinron. 3: 61-74.

HAMMITZSCH, Horst. Kangaku und Kokugaku. 2: 1-23.

HAMMITZSCH, Horst. Shingaku. 4: 1-32.

ISOMAE Jun'ichi. Myth in Metamorphosis: Ancient and Medieval Versions of the Yamatotakeru Legend. 54: 361-385.

McMULLEN, I.J. Ito Jinsai and the Meanings of Words. 54: 509-520.

NOLTE, Sharon H. National Morality and Universal Ethic: Onishi Hajime and the Imperial Rescript on Education. 38: 283-94.

PIERSON, John D. The Early Liberal Thought of Tokutomi Soho. 29: 199-224.

POLLACK, David. Modernism Minceur, or Is Japan Postmodern? 44: 75-97.

PIOVESANA, Gino K. Men and Social Ideas of the Early Taisho Period. 19: 3-29.

PIOVESANA, Gino K. Miura Baien (1723-1789) and his Dialectic and Political Ideas. 20: 389-421.

RAMSEYER, J. Mark. Thrift and Diligence: House Codes of Tokugawa Merchant Families. 34: 209-30.

ROBERTSON, Jennifer. Sexy Rice: Plant Gender, Farm Manuals, and Grass-Roots Nativism. 39: 233-60.

SCHIFFER, Wilhelm. Gokai und Gojo. 3: 281-90.

STEENSTRUP, Carl. The Gokurakuji Letter: Hojo Shigetoki's Compendium of Political and Religious Ideas of Thirteenth-Century Japan. 32: 1-34.

TOMINAGA Nakamoto. Okina no Fumi: Writings of an Old Man. Tr. by Kato Shuichi. 22: 194-210.

VARLEY, H. Paul. The Place of Gukansho in Japanese Intellectual History. 34: 479-88.

WATSUJI Tetsuro. Yokyoku ni Arawareta Rinri Shiso. Tr. by David A. Dilworth. 24: 467-98.

Go to Index

Shinto, Kokugaku

BOCK, Felicia G. The Rites of Renewal at Ise. 29: 55-68.

BOCK, Felicia G. The Great Feast of the Enthronement. 45: 27-38.

BOCK, Felicia. The Enthronement Rites: The Text of Engishiki, 927. 45: 307-37.

BOHNER, Hermann. Massen-Nukemairi. 4: 486-96.

BUCHANAN, D. C. Some mikuji of Fushimi Inari Jinja. 2: 518-35.

BREEN, John. Nativism Restored 55: 429-439.

BROWNLEE, John. The Jeweled Comb-Box: Motoori Norinaga's Tamakushige. 43: 35-61.

DUMOULIN, Heinrich, Hans Stolte & Wilhelm Schiffer. Die Entwicklung der Kokugaku. 2: 140-64.

DUMOULIN, Heinrich. Kamo Mabuchis Erklarung des Norito zum Toshigoi-no-matsuri. 12: 121-56 & 269-98.

DUMOULIN, Heinrich. Kamo Mabuchi: Kokuiko-Gedanken uber den 'Sinn des landes'. 2: 165-92.

DUMOULIN, Heinrich, tr. Sogakko-kei. 3: 590-609.

DUMOULIN, Heinrich. Zur japanischen Shinto-Forschung. 1: 576-84.

FESSLER, Susanna. The Nature of the Kami: Ueda Akinari and Tandai Shoshin Roku. 51: 1-16.

GRAPARD, Allan G. Lotus in the Mountain, Mountain in the Lotus: Rokugo Kaizan Nimmon Daibosatsu Hongi. 41: 21-50.

GRAPARD, Allan G. The Shinto of Yoshida Kanetomo. 47: 27-58.

GRAPARD, Allan, tr. Yuiitsu Shinto Myobo Yoshu. 47: 137-61.

HIRATA Atsutane. Taido Wakumon: Es fragte einer nach dem Crossen Weg.... Tr. by Wilhelm Schiffer. 2: 212-36.

HOLTOM, D. C. The Meaning of Kami. 3: 1-26 & 392-413; 4: 351-94.

ISHIBASHI T. & Heinrich Dumoulin. Yuiitsu-Shinto Myobu-yoshu: Lehrabriss das Yuiitsu-Shinto. 3: 182-239.

KATO Genchi. The Shinto Studies of Jiun, the Buddhist Priest, and Moto-ori, the Shinto Savant. 1: 301-16.

KONO Shozo. Kannagara no Michi. 3: 369-91.

LAMMERHIRT, Anton. Gebet in der altjapanischen Kultsprache. 11: 356-96.

LAMMERHIRT, Anton. Verwunschung in der altjapanischen Kultsprache. 12: 51-63.

MOTOORI Norinaga. Naobi no Mitama: Geist der Erneuerung. Tr. by Hans Stolte. 2: 193-211.

NISHIMURA, Sey. First Steps into the Mountains: Motoori Norinaga's Uiyamabumi. 42: 449-93.

NISHIMURA, Sey. The Way of the Gods: Motoori Norinaga's Naobi no Mitama. 46: 21-41.

O'NEILL, P. G., tr. The Special Kasuga Wakamiya Festival of 1349. 14: 408-28.

OUWEHAND, Cornelius. Some Notes on the God Susa-no-o. 14: 384-407.

REITZ, Karl. Die Feuerberuhigungszeremonie das Shinto (Chinka-sai). 3: 109-26.

SZCZESNIAK, Boleslaw. The Sumu-Sanu Myth. 1: 107-26.

TAJIRI, Yuichiro. Medieval and Early Modern Shinto Reconsidered. 53: 375-382.

TEEUWEN, Mark. Attaining Union with the Gods: The Secret Books of Watarai Shinto. 48: 225-45.

TEEUWEN, Mark. Poetry, Sake, and Acrimony: Arakida Hisaoyu and the Kokugaku Movement. 52: 295-326.

TEEUWEN, Mark. State Shinto: An "Independent Religion"? 54: 111-121.

Go to Index


ANESAKI Masaharu. The Foundation of Buddhist Culture in Japan. 6: 1-13.

BERNARD, Henri. Hinayana indien et Mahayana japonais: Comment l'Occident a-t-il decouvert le Bouddhisme? 4: 284-89.

BODIFORD, William M. Dharma Transmission in Soto Zen: Manzan Dohaku's Reform Movement. 46: 423-51.

DOBBINS, James C. From Inspiration to Institution: The Rise of Sectarian Identity in Jodo Shinshu. 41: 331-43.

DUMOULIN, Heinrich. Allgemeine Lehren zur Forderung des Zazen von Zen-Meister Dogen. 14: 429-36.

DUMOULIN, Heinrich. Bodhidharma und die Anfange das Ch'an-Buddhismus. 7: 67-83.

DUMOULIN, Heinrich. Das Buch Genjokoan. 15: 425-40.

DUMOULIN, Heinrich. Das Merkbuch fur die ubung des Zazen des Zen-Meisters Keizan. 13: 329-46.

EARHART, H. Byron. The Bridge to the other World. 31: 179-87.

FAURE, Bernard. The Darumashu, Dogen, and Soto Zen. 42: 25-55.

FOULK, T. Griffith. Ineffable Words, Unmentionable Deeds. 47: 521-26.

GLOMEZ, Luis O. Shinran's Faith and the Sacred Name of Amida. 38: 73-84.

GOODWIN, Janet R. Building Bridges and Saving Souls: The Fruits of Evangelism in Medievel Japan. 44: 137-49.

HAKUIN Zenji. Yasen Kanna. Tr. by R. D. M. Shaw & Wilhelm Schiffer. 13: 101-27.

HIRAKAWA A. & E. B. Ceadel. Japanese Research on Buddhism since the Meiji Period. 11: 221-46 & 397-424.

ISHIMOTO K. & P. E. Naberfeld, tr. Shushogi: Eine Zenschrift fur Laien. 6: 355-69.

KIYOTA Minoru. Buddhism in Postwar Japan: A Critical Survey. 24: 113-36.

KIYOTA Minoru. Presuppositions to the Understanding of Japanese Buddhist Thought. 22: 251-59.

LEE, Edwin B. Nichiren and Nationalism: The Religious Patriotism of Tanaka Chigaku. 30: 19-35.

LIEBENTHAL, Walter. Chinese Buddhism during the 4th and 5th Centuries. 11: 44-83.

LIEBENTHAL, Walter. The World Conception of Chu Tao-sheng. 12: 65-103 & 241-68.

MARCURE, Kenneth A. The Danka System. 40: 39-67.

MOORE, Jean. Senjusho: Buddhist Tales of Renunciation. 41: 127-74.

MORRELL, Robert E. Muju Ichien's Shinto-Buddhist Syncretism: Shasekishu, Book 1. 28: 447-88.

MORRELL, Robert E. Mirror for Women: Muju Ichien's Tsuma Kagami. 35: 45-75.

MEISEZAHL, R. O. The Amoghapasahrdaya-dharan. 17: 265-328.

NAKAMURA Hajime. Suzuki Shosan, 1579-1655, and the Spirit of Capitalism in Japanese Buddhism. 22: 1-14.

NICHIREN. Sandaihiho-sho. Tr. by Pier P. Del Campana. 26: 205-24.

O'BRIEN, Paul Wilfred, tr. A Chapter on Reality from the Madhyantavibhagacastra. 9: 277-303 & 10: 227-69.

ROGERS, Minor L. Rennyo and Jodo Shinshu Piety: The Yoshizaki Years. 36: 21-35.

SANFORD, James H. Shakuhachi Zen: The Fukeshu and Komuso. 32: 411-40.

SANFORD, James H. Mandalas of the Heart: Two Prose Works by Ikkyu Sojun. 35: 273-98.

SANFORD, James H. The Abominable Tachikawa Skull Ritual. 46: 1-20.

SECKEL, Dietrich. Japanese Buddhist Temple Names. 40: 359-86.

SPAE, Joseph J. Buddhism as Viewed by Two Tokugawa Confucianists. 5: 167-87.

SOLOMON, Michael. The Dilemma of Religious Power: Honganji and Hosokawa Masamoto. 33: 51-65.

STAGGS, Kathleen M. 'Defend the Nation and Love the Truth': Inoue Enryo and the Revival of Meiji Buddhism. 38: 251-81.

SWANSON, Paul L. Shugendo and the Yoshino-Kumano Pilgrimage: An Example of Mountain Pilgrimage. 36: 55-84.

SUZUKI Daisetsu. Zen Buddhism. 1: 48-57.

TANABE, Willa Jane. The Lotus Lectures: Hokke Hakko in the Heian Period. 39: 393-407.

URY, Marian. Tales of Piety. 44: 485-93.

VARLEY, H. Paul. Zen in Medieval Japan. 36: 463-68.

VERDLU, Alfonso. The 'Five Ranks' Dialectic of the Soto-Zen School in the Light of Kuei-feng Tsung-mi's 'Aiya-shiki' Scheme. 21: 125-70.

WAKABAYASHI, Haruko. From Conqueror of Evil to Devil King: Ryogen and Notions of Ma in Medieval Japanese Buddhism. 54: 481-507.

YIENGPRUKSAWAN, Mimi Hall. Considering the Alchemy of Relics. 56:3 397-403.

Go to Index

Christianity, Kakure Kirishitan

CHANG, Richard T. Yokoi Shonan's View of Christianity. 21: 266-72.

GOFF, Janet E. Tribute to a Teacher: Uchimura Kanzo's Letter to William Smith Clark. 43: 95-100.

MIURA Baien. Samidare-sho. Tr. by Leon Hurvitz. 8: 289-326 & 9: 330-56.

STEINER, Evgeny. Nikolai of Japan. 50: 537-50.

TURNBULL, Stephen. Mass or Matsuri? The Oyashiki-sama Ceremony on Ikitsuki. 50: 171-88.

WHELAN, Christal. Religion Concealed: The Kakure Kirishitan on Narushima. 47: 369-87.

Go to Index

New Religions

EARHART, H. Byron. New Religions for Old. 36: 328-34.

ISHIBASHI Tomonobu & Heinrich Dumoulin, tr. Aus dem Kanon der Nyoraikyo. 1: 222-41.

SCHIFFER, Wilhelm. New Religions in Postwar Japan. 11: 1-14.

SHILLONY, Ben-Ami. The Princess of the Dragon Palace: A New Shinto Sect Is Born. 39: 177-82.

WATANABE Baiyu. Modern Japanese Religions. 13: 153-62.

YOUNG, Richard Fox. The Little-Lad Deity and the Dragon Princess: Jesus in a New World-Renewal Movement. 44: 31-44.

Go to Index


ARISAKA, Yoko. The Nishida Enigma: 'The Principle of the New World Order'. 51: 81-106.

BERNARD, Henri. Spinoza et le Japon. 6: 428-31.

DILWORTH, David. The Initial Formations of 'Pure Experience' in Nishida Kitaro and William James. 24: 93-111.

DUMOULIN, Heinrich, tr., Genninron, Tsung-mi's Traktat vom Ursprung das Menschen. 1: 178-221.

KNAUTH, Lothar. Life Is Tragic: The Diary of Nishida Kitaro. 20: 335-58.

LAVELLE, Pierre. The Political Thought of Nishida Kitaro. 49: 139-65.

LIEBENTHAL, Walter. The Immortality of the Soul in Chinese Thought. 8: 327-97.

MIURA Baien. Taga Bokkyo kun ni kotaura sho: An Answer to Taga Bokkyo. Tr. by Gino K. Piovesana. 20: 422-43.

NISHIDA Kitaro. Religious Consciousness and the Logic of the Prajnaparamita Sutra (from The Logic of Place and a Religious World-View). Tr. by David A. Dilworth. 25: 203-16.

ODIN, Steve. An Explanation of Beauty: Nishida Kitaro's Bi no Setsumei. 42: 211-17.

PLEREZ, Francisco. The Comparative Philosophy of Kumataro Kawada. 18: 128-46.

PLEREZ-RUIZ, F. Philosophy in Present-Day Japan. 24: 137-68.

PLEREZ VALERA, J. Eduardo. Toward a Transcendental Philosophy. 27: 39-64 & 175-89.

PIOVESANA, Gino K. Main Trends of Contemporary Japanese Philosophy. 11: 170-84.

SCHINZINGER, Robert. Uber Kitaro Nishidas Philosophie. 3: 28-39.

TAKEDA Hiromichi. Nishida's Doctrine of 'Universals'. 23: 497-502.

TANABE Hajime. The Logic of the Species as Dialectics. Tr. by David A. Dilworth & Taira Sato. 24: 273-88.

VIGLIELMO, Valdo H. Nishida's Final Statement. 43: 353-62.

WALDENFELS, Hans. Absolute Nothingness. 21: 354-91.

WATSUJI Tetsuro. The Significance of Ethics as the Study of Man. Tr. by David A. Dilworth. 26: 395-413.

YUSA, Michiko. Nishida and the Question of Nationalism. 46: 203-09.

YUSA, Michiko. Nishida and Hearn. 51: 309-316.

YUSA, Michiko. Philosophy and Inflation: Miki Kiyoshi in Weimar Germany, 1922-1924. 53: 45-72.

Go to Index



ALVAREZ-TALADRIZ, J. L. Cacera de Refranes en el Vocabulario da Lingoa de Japam. 10: 169-92.

BAILEY, Don Clifford. Early Japanese Lexicography. 16: 1-52.

COOPER, Michael. The Nippo Jisho. 31: 417-30.

KAROW, Otto. Sprachwissenschaftliches und Volkskundliches Schrifttum 1942-1943. 6: 432-37.

KAROW, Otto. Die Worterbucher der Heianzeit und ihre Bedeutung fur die japanische Sprachgeschichte (Teil 1: Das Wamyoruijusho des Minamoto no Shitagau). 7: 156-97.

KAROW, Otto. Zokugo-zoku ni imaku in der altjapanischen Literatur. 6: 146-71.

LANZACO, Federico. Japanese Language for Beginners. 19: 469-75.

MATHIAS, Gerard B. Martin on Japanese. 32: 377-87.

MILLER, Roy Andrew. The Origins of Japanese. 29: 93-102.

NUMATA Jiro. The Introduction of Dutch Language. 19: 243-53.

MORAN, Joseph. The Well of Japanese Undefiled: Joao Rodrigues' Advice on How to Study Japanese. 30: 277-89.

PASSlN, Herbert. Intra-Familial Linguistic Usage in Japan. 21: 97-113.

TOMASI, Massimiliano Tomasi. Quest for a New Written Language: Western Rhetoric and the Genbun Itchi Movement. 54: 333-360.

TWINE, Nanette. The Genbun'itchi Movement: Its Origin, Development, and Conclusion. 33: 333-56.

TAKAYANAGI Shun'ichi. 'Copious without Order, Energetick without Rules.' 32: 75-86.

Go to Index

Linguistics, Dialects

BINKENSTEIN, Rolf. Japans Dialekte und Folklore. 5: 551-64.

CARR, Denzel. A Note on Dispalatization in the Isigaki Subdialect. 3: 549-53.

FUJIWARA Yoichi. Cessationals in the Japanese Dialects. 19: 130-62.

FUJIWARA Yoichi. A Dialect Grammar of Japanese. 17: 126-59 & 18: 147-92.

GROOT, Gerard. Besonderheiten der Ryukyusprache. 3: 300-13.

RAHDER, Johannes. Comparative Treatment of the Japanese Language. 7: 198-208; 8: 239-88; 9: 199-257 & 10: 127-68.

RAHDER, Johannes. Zahlworter im Japanischen, Koreanischen und Ainu. 4: 634-44.

TOJO Misao. Der gegenwartige Stand der Dialektforschung in Japan. 5: 38-51.

Go to Index

Phonetics, Grammar, Word Studies

DUMOULIN, Heinrich. Zwei Texte Kamo Mabuchis zur Wortkunde. 11: 268-83.

GROOTAERS, William A. A Dialect-geographical Study of the Japanese Accents in Chiba Prefecture. 14: 247-76.

KAROW, Otto. Das Daidoruijuho und die Kokugaku. 9: 155-98 & 10: 45-64.

KAROW, Otto. Textkritische Untersuchungen zum Daidoruijuho. 13: 83-111 & 284-312; 14: 150-75.

KOIKE Ikuo. A Descriptive-Comparative Note on Verb Transitivity in English and Japanese. 20: 221-28.

MULLER, Hans. Glossen zur Etymologie des Japanischen. 1. 6: 404-22.

PARKER, Charles B. Early Japanese Systems of Counting. 3: 274-80.

PIERSON, J. L., Jr. The Japanese Verbal Forms on mi. 3: 75-89.

PIERSON, J. L., Jr. The Japanese Verbal Forms on yu. 2: 24-39.

PIERSON, J. L., Jr. The Japanese Verbal Sets on -ru and -su. 4: 514-29.

PIERSON, J. L., Jr. The Structure of the Japanese Sentence in the 7th Century and the

Functions of the Case-Particles no, ga and va. 7: 209-18.

PLETNER, Oreste. Nippon or Nihon. 3: 654-56.

RAHDER, Johannes. Japanese Initial Syllables. 3: 525-48.

RAHDER, Johannes. Phonetic Variations in Japanese. 3: 177-81.

SANO Katsuhiko. Die Hoflichkeitsformen des Japanischen. 4: 327-50.

UNGER, J. Marshall. The Very Idea: The Notion of Ideogram in China and Japan. 45: 391-411.

WENCK, Guenther. On Linguistic Dowsing. 36: 335-40.

Go to Index

Writing System

GATTEN, Aileen. Mastering Hentaigana. 54: 387-393.

KATO, Joken. Chinese Characters. 8: 193-229; 9: 258-76; 10: 193-202.

KUENBURG, Max von. Toyo Kanji. 8: 230-38.

MILLER, J. Scott. Japanese Shorthand and Sokkibon. 49: 471-87.

MULLIE, Jos. L. M. Les Caracteres 13: 247-83; 14: 153-72.

MULLIE, Jos. L. M. Peut-on expliquer le chinois par le japonais? 17: 329-39.

MULLER, Hans. New Japanese-English Kanji Dictionary. 7: 319-26.

PIERSON, J. L. The Characters 11: 15-43 & 425-45.

TSUCHIHASHI Yachita. Sur la correction du dictionnaire chinois K'ang-hi-tse-tien. 5: 332-46.

TWINE, Nanette. Toward Simplicity: Script Reform Movements in the Meiji Period. 38: 115-32.

TWINE, Nanette. Standardizing Written Japanese: A Factor in Modernization. 43: 429-54.

Go to Index



BATY, Thomas. The Literary Introduction of Japan to Europe. 7: 24-39; 8: 15-46; 9: 62-82; 10: 65-80.

BENL, Oscar. Naturalism in Japanese Literature. 9: 1-33.

HIJIYA-KIRSCHNEREIT, Irmela. War, Memory, Literature: Does Comparison Make Sense? 54: 521-28.

KABANOV, A. Recent Soviet Studies in Pre-Modern Japanese Literature. 42: 289-98.

LAFLEUR, William R. Families-at-Risk in a Medieval Tale. 56: 93-98.

ODA Masanobu. Remarks on the Study of Meiji Literature. 5: 203-07.

PASTREICH, Emanuel. The Pleasure Quarters of Edo and Nanjing as Metaphor: The Records of Yu Huai and Narushima Ryûhoku. 55: 199-224.

PINOUS, E. Recent Soviet Translations and Studies of Pre-Modern Japanese Literature. 32: 235-43.

SAKAKI, Atsuko Kajin no kigu: The Meiji Political Novel and the Boundaries of Literature. 55: 83-108.

SHIRANE, Haruo. Interpreting Literary History. 42: 219-29.

WALLACE, John R. Tarrying with the Negative: Aesthetic Vision in Murasaki and Mishima. 52: 181-200.

WASHBURN, Dennis. Performing Theory 55: 271-281.

Go to Index

Prose Studies

ARAKI, James T. A Critical Approach to the Ugetsu Monogatari. 22: 49-64.

ARAKI, James T. Sharebon: Books for Men of Mode. 24: 31-45.

ARAKI, James T. The Dream Pillow in Edo Fiction, 1772-1788. 25: 43-106.

ARAKI, James T. Japanese Literature: The Practice of Transfer. 31: 77-85.

ARAKI, James T. Yurikawa and Ulysses: The Homeric Epics at the Court of Ouchi Yoshitaka. 33: 1-36.

ARAKI, James T. Otogi-zoshi and Nara-ehon: A Field of Study in Flux. 36: 1-20.

ARIGA Chieko. The Playful Gloss: Rubi in Japanese Literature. 44: 309-35.

BARGEN, Doris G. Twin Blossoms on a Single Branch: The Cycle of Retribution in Onnamen. 46: 147-71.

BENL, Oscar. Tsutsumi Chunagon Monogatari. 3: 504-24.

BIDDLE, Ward William. The Athenticity of Natsume Soseki. 28: 391-426.

BROWER, Robert H. The Reizei Documents. 36: 445-61.

BROWNSTEIN, Michael C. Jogaku Zasshi and the Founding of Bungakukai. 35: 319-36.

BROWNSTEIN, Michael C. Tokoku at Matsushima. 45: 285-306.

BRUDNOY, David. The Immutable Despair of Dazai Osamu. 23: 457-74.

CHILDS, Margaret H. Didacticism in Medieval Short Stories. 42: 253-88.

CRANSTON, Edwin A. A Bridge of Dreams. 27: 435-54.

DODD, Stephen. Fantasies, Fairies, and Electric Dreams: Sato Haruo's Critique of Taisho. 49: 287-314.

DODD, Stephen. The Significance of Bodies in Soseki's Kokoro. 53: 473-498.

DRAKE, Christopher. Mirroring Saikaku. 46: 513-41.

FERNLANDEZ, Jaime. The Unreality of Love: Time and Death in Kawabata's Lyric Poem. 26: 307-17.

FOX, Charles E. Old Stories, New Modes: Ejima Kiseki's Ukiyo Oyaji Katagi. 43: 63-93.

FUKUCHI, Isamu. Kokoro and 'the Spirit of Meiji'. 48: 468-88.

GATTEN, Aileen. Fact, Fiction, and Heian Literary Prose: Epistolary Narration in Tonomine Shosho Monogatari. 53: 153-196.

GEDDES, Ward. Dialect in Tanizaki's Shunkinsho. 39: 435-43.

GEDDES, Ward. The Courtly Model: Chomei and Kiyomori in Jikkinsho. 42: 157-66.

GESSEL, Van C. Voices in the Wilderness: Japanese Christian Authors. 37: 437-57.

HAGIWARA, Takao. Innocence and the Other World: The Tales of Miyazawa Kenji. 47: 241-63.

HAKEDA Yoshito S. The Religious Novel of Kukai. 20: 283-97.

HASEGAWA Tadashi. The Early Stages of the Heike Monogatari. 22: 65-81.

HIJIYA-KIRSCHNEREIT, Irmela. The Darkness at the Foot of the Lighthouse. 44: 337-45.

HIJIYA-KIRSCHNEREIT, Irmela. "To Learn What Fear Was": Comparative Studies at the Abyss. 54: 259-265.

HOPPER, Helen M. Mori Ogai's Response to Suppression of Intellectual Freedom, 1909-1912. 29: 381-413.

HULVEY, Shirley Yumiko. The Nocturnal Muse: Ben no Naishi no Nikki. 44: 391-413.

HUMBERTCLAUDE, Pierre. Essai sur la vie et l'oeuvre de Ueda Akinari. 3: 458-79; 4: 102-23, 454-64; 5: 52-85.

INOUYE, Charles Shiro. Water Imagery in the Work of Izumi Kyoka. 46: 43-68.

KAWAKAMI, Chiyoko. Izumi Kyoka's Uta Andon: Between Anachronism and the Avant-garde. 54:195-216.

KEENE, Donald. The Barren Years: Japanese War Literature. 33: 676-112.

KEENE, Donald. A Neglected Chapter: Courtly Fiction of the Kamakura Period. 44: 1-30.

KELSEY, W. Michael. Konjaku Monogatari-shu: Toward an Understanding of Its Literary Qualities. 30: 121-50.

KLEIN, Susan Blakeley. Allegories of Desire: Poetry and Eroticism in Ise Monogatari Zuino. 52: 441-466.

LANE, Richard. Saikaku and Boccaccio: The Novella in Japan and Italy. 15: 87-118.

LANE, Richard. Saikaku's Contemporaries and Followers: The Ukiyo-zoshi, 1680-1780. 14: 371-83.

LANE, Richard. Saikaku's Prose Works. 14: 1-26.

LIMAN, Anthony V. Kawabata's Lyrical Mode in Snow Country. 26: 267-85.

MCCARTHY, Paul. Beauty and Illusion: Tanizaki in Venice. 50: 523-28.

MCCLELLAN, Edwin. The Implications of Soseki's Kokoro. 14: 356-70.

MCCULLOUGH, Helen C. The Seidensticker Genji. 32: 93-110.

MAKI, J. M. Lady Murasaki and the Genji Monogatari. 3: 480-503.

MATHY, Francis. Kitamura Tokoku: The Early Years. 18: 1-44.

MATHY, Francis. Kitamura Tokoku: Essays on the Inner Life. 19: 66-110.

MATHY, Francis. Kitamura Tokoku: Final Essays. 20: 41-64.

MATHY, Francis. Kawabata Yasunari: Bridge-builder to the West. 24: 211-17.

MILLER, J. Scott. The Hybrid Narrative of Kyoden's Sharebon. 43: 133-52.

MILLS, D. E. Soga Monogatari, Shintoshu, and the Taketori Legend. 30: 37-68.

MINER, Earl. Some Thematic and Structural Features of the Genji Monogatari. 24: 1-19.

MORI, Maryellen T. The Splendor of Self-Exaltation: The Life and Fiction of Okamoto Kanoko. 50: 67-102.

MORITA, James R. Garakuta Bunko. 24: 219-33.

MORITA, James R. Shigarami-zoshi. 24: 47-58.

MORRIS, Mark. Her Story So Far. 53: 529-548.

MOTOYAMA, Mutsuko. The Literature and Politics of Abe Kobo: Farewell to Communism in Suna no Onna. 50: 305-23.

MULHERN, Chieko Irie. Otogi-zoshi: Short Stories of the Muromachi Period. 29: 181-98.

MULHERN, Chieko Irie. Cinderella and the Jesuits: An Otogi-zoshi Cycle as Christian Literature. 34: 409-47.

NAFF, William E. A Tale of the Heike. 31: 87-95.

NAKAI Yoshiyuki. Mori Ogai: The State of the Field. 35: 99-106.

NAKAI Yoshiyuki. Ogai's Craft: Literary Techniques and Themes in Vita Sexualis. 35: 223-39.

OCHNER, Nobuko Miyama. Wu-jing's Admiration: Nakajima Atsushi's Gojo Tan'i. 41: 221-37.

PFLUGFELDER, Gregory M. Strange Fates: Sex, Gender, and Sexuality in Torikaebaya Monogatari. 47: 347-68.

POLLACK, David. The Informing Image: 'China' in Genji Monogatari. 38: 359-75.

POLLACK, David. Action as Fitting Match to Knowledge: Language and Symbol in Mishima's Kinkakuji. 40: 387-98.

POLLACK, David. Framing the Self: The Philosophical Dimensions of Human Nature in Kokoro. 43: 417-27.

ROGGENDORF, Joseph. Shimazaki Toson: A Maker of the Modern Japanese Novel, 7: 40-66.

RUBIN, Jay. Soseki on Individualism: Watakushi no Kojinshugi. 34: 21-48.

SEIDENST1CKER, Edward. Tanizaki Jun'ichiro, 1886-1965. 21: 249-65.

SEIDENSTICKER, Edward. A Splendor of Scholarship. 36: 195-200.

SIBLEY, William F. A World Surveyed. 32: 485-94.

SKORD, Virginia. Monogusa Taro: From Rags to Riches and Beyond. 44: 171-98.

SNYDER, Stephen. Ogai and the Problem of Fiction: Gan and Its Antecedents. 49: 353-73.

STINCHECUM, Amanda Mayer. Who Tells the Tale? 'Ukifune': A Study in Narrative Voice. 35: 375-403.

STRAMIGIOLI, Giuliana. Preliminary Notes on Masakadoki and the Taira no Masakado

Story. 28: 261-93.

STRECHER, Matthew C. Purely Mass or Massively Pure? The Division between 'Pure' and 'Mass' Literature. 51: 357-370.

STRONG, Kenneth. Salvation through Selfishness. 32: 87-91.

STRONG, Sarah M. The Making of A Femme Fatale: Ono no Komachi in the Early Medieval Commentaries. 49: 391-412.

SWANN, Thomas E. What Happens in Kinkakuji. 27: 399-414.

SWANN, Thomas E. The Problem of Utakata no Ki. 29: 263-81.

TANAKA Hisako. Higuchi Ichiyo. 12: 171-94.

TSURUTA, Kinya. Akutagawa Ryunosuke and I-Novelists. 25: 13-27.

TSURUTA, Kinya. The Flow-Dynamics in Kawabata Yasunari's Snow Country. 26: 251-65.

TYLER, Royall. "I am I": Genji and Murasaki. 54: 435-80.

URY, Marian. The Real Murasaki. 38: 175-89..

VIGLIELMO, Valdo H. An Introduction to the Later Novels of Natsume Soseki. 19: 1-36.

WALLACE, John R. Fitful Slumbers: Nun Abutsu's Utatane. 43: 391-416.

WASHBURN, Dennis. Ghostwriters and Literary Haunts: Subordinating Ethics to Art in Ugetsu Monogatari. 45: 39-74.

WILSON, William Ritchie. The Way of the Bow and Arrow: The Japanese Warrior in Konjaku Monogatari. 28: 177-233.

Go to Index

Prose Translations

AKUTAGAWA Ryunosuke. Futari Komachi. Tr. by Thomas E. Swann. 23: 485-95.

AKUTAGAWA Ryunosuke. Hyottoko. Tr. by Paul McCarthy. 24: 499-505.

AKUTAGAWA Ryunosuke. Saru Kani Kassen. Tr. by Thomas E. Swann. 24: 507-10.

AKUTAGAWA Ryunosuke. Shiso. Tr. by Thomas E. Swann. 26: 191-93.

ARAKI, James T., tr. Bunsho Soshi: The Tale of Bunsho, the Saltmaker. 38: 221-49.

BRAZELL, Karen. Mori Ogai in Germany: Translation of Fumizukai and Excerpts from Doitsu Nikki. 26: 77-114.

BROWNLEE, John, tr. Jikkinsho: A Miscellany of Ten Maxims. 29: 121-61.

CARTER, Steven D. Chats with the Master: Selections from Kensai Zôdan. 56:3 295-347.

CHILDS, Margaret H., tr. Chigo Monogatari: Love Stories or Buddhist Sermons? 35: 127-51.

CRANSTON, Edwin A., tr. Atemiya: A Translation from the Utsubo Monogatari. 24: 289-314.

DAZAI Osamu. Asa. Tr. by David J. Brudnoy & Oka Yumi. 24: 519-22.

DAZAI Osamu. Chichi. Tr. by David J. Brudnoy & Shimizu Kazuko. 24: 511-18.

DAZAI Osamu. Haha. Tr. by David J. Brudnoy & Oka Yumi. 24: 327-35.

DAZAI Osamu. I Can Speak. Tr. by David J. Brudnoy & Shimizu Kazuko. 24: 337-39.

DAZAI Osamu. Mangan. Tr. by David J. Brudnoy & Shimizu Kazuko. 24: 181-82.

DAZAI Osamu. Matsu. Tr. by David J. Brudnoy & Shimizu Kazuko. 24: 183-85.

DAZAI Osamu. Sange. Tr. by Thomas E. Swann. 24: 169-79.

DAZAI Osamu. Yuki no Yo no Hanashi. Tr. by Thomas E. Swann. 22: 211-15.

DOPPO-See Kunikida Doppo.

DYKSTRA, Yoshiko K., tr. Tales of the Compassionate Kannon: The Hasedera Kannon Genki. 31: 113-43.

DYKSTRA, Yoshiko K., tr. Miraculous Tales of the Lotus Sutra: The Dainihonkoku Hokkegenki. 32: 189-210.

DYKSTRA, Yoshiko K., tr. Jizo, the Most Merciful: Tales from Jizo Bosatsu Reigenki. 33: 179-200.

DYKSTRA, Yoshiko K., tr. Notable Tales Old and New: Tachibana Narisue's Kokon Chomonju. 47: 469-93.

FORSTER, John S., tr. Uji Shui Monogatari. 20: 135-208.

GEDDES, Ward, tr. Takamura Monogatari. 46: 274-91.

GRAHAM, Masako Nakagawa, tr. The Consort and the Warrior: Yokihi Monogatari. 45: 1-26.

HELDT, Gustav, tr. Saigyo's Traveling Tale: A Translation of Saigyo Monogatari. 52: 467-522.

HIGUCHI Ichiyo. Jusan'ya. Tr. by Tanaka Hisako. 16: 377-94.

HIGUCHI Ichiyo. Nigorie. Tr. by Tanaka Hisako. 14: 172-204.

IHARA Saikaku. Saikaku's Parting Gift: Translations from Saikaku Okimiyage. Tr. by Robert Leutner. 30: 375-91.

IHARA Saikaku. Tales of Samurai Honor: Saikaku's Buke Giri Monogatari. Tr. by Caryl Callahan. 34: 1-20.

IHARA Saikaku. A Miscellany of Old Letters: Saikaku's Yorozu no Fumihogu. Tr. by Virginia Marcus. 40: 257-82.

ISSA. Journal of My Father's Last Days: Issa's Chichi no Shuen Nikki. Tr. by Robert N. Huey. 39: 25-54.

KAMO no Chomei. Recluses and Eccentric Monks: Tales from the Hosshinshu by Kamo no Chomei. Tr. by Marian Ury. 27: 149-73.

KATO, Eileen, tr. Pilgrimage to Dazaifu: Sogi's Tsukushi no Michi no Ki. 34: 333-67.

KAVANAGH, Frederick G., tr. An Errant Priest: Sasayaki Take. 51: 219-244.

KAWABATA Yasunari. Jojoka. Tr. by Francis Mathy. 26: 287-305.

KEENE, Donald, tr. The Tale of the Bamboo Cutter. 11: 329-55.

KITAMURA Tokoku. Shukkonkyo. Tr. by Kenneth Strong. 21: 392-409.

KLEIN, Susan Blakeley, tr. Ise Monogatari Zuino: An Annotated Translation. 53: 13-44.

KOMINZ, Laurence. Pilgrimage to Tolstoy: Tokutomi Roka's Junrei Kiko. 41: 51-101.

KORNICKI, Peter F., tr. Nishiki no Ura: An Instance of Censorship and the Structure of Sharebon. 32: 153-88.

KUNIKIDA Doppo. Shi. Tr. by Thomas E. Swann. 24: 315-25.

KUNIKIDA Doppo. Takibi. Tr. by Jay Rubin. 25: 197-202.

KUNIKIDA Doppo. Haru no Tori. Tr. by David G. Chibbett. 26: 195-203.

KUNIKIDA Doppo. Five Stories by Kunikida Doppo. Tr. by Jay Rubin. 27: 273-341.

LAMMERS, Wayne P., tr. The Succession (Kuniyuzuri): A Translation from Utsuho Monogatari. 37: 139-78.

LIM, Beng Choo. The Nobumitsu Portrait Inscription: An Annotated Translation. 55: 567-77.

MARRA, Michele, tr. Mumyozoshi. 39: 155-144, 281-303 & 409-34.

MASAMUNE Hakucho. Jin'ai. Tr. by Robert Rolf. 25: 407-14.

MATISOFF, Susan, tr. Images of Exile and Pilgrimage: Zeami's Kintosho. 34: 449-65.

MATSUDAIRA Sadanobu. Portrait of a Daimyo: Comic Fiction by Matsudaira Sadanobu. Tr. by Haruko Iwasaki. 38: 1-48.

MILLS, D. E. The Tale of the Mouse: Nezumi no Soshi. 34: 155-68.

MIZENKO, Matthew. Bamboo Voice Peach Blossom: Speech, Silence, and Subjective Experience. 54: 305-331.

MORI Ogai. Moso. Tr. by John W. Dower. 25: 415-30.

MORI Ogai. Hebi-Tsuina-Sakazuki. Tr. by John W. Dower. 26: 115-42.

MORI Ogai. Okitsu Yagoemon no Isho. Tr. by William Ritchie Wilson. 26: 143-58.

MORI Ogai. Kanzan Jittoku. Tr. by David A. Dilworth & J. Thomas Rimer. 26: 159-67.

MORI Ogai. Suginohara Shina. Tr. David A. Dilworth. 26: 169-79.

MORI Ogai. Takasebune. Tr. by Edmund R. Skrzypczak. 26: 181-89.

MORI Ogai. Hannichi. Tr. by Darcy Murray. 28: 347-61.

MORI Ogai. Utakata no Ki. Tr. by Richard Bowring. 29: 247-61.

MORI Ogai. Maihime. Tr. by Richard Bowring. 30: 151-76.

NAKAJIMA Atsushi. Gojo Shusse. Tr. by Gretchen Evans & Mitsuhashi Akira. 27: 191-210.

NATSUME Soseki. Ichiya. Tr. by Alan Turney. 33: 286-97.

OGAI-see Mori Ogai.

PANDEY, Rajyashree. Suki and Religious Awakening: Kamo no Chomei's Hosshinshu. 47: 299-321.

PANDEY, Rajyashree. Women, Sexuality, and Enlightenment: Kankyo no Tomo. 50: 325-56.

PUTZAR, Edward, tr. Chikusai Monogatari. 16: 161-95.

PUTZAR, Edward, tr. The Tale of Monkey Genji: Sarugenji-zoshi. 18: 286-312.

SAIKAKU-see Ihara Saikaku.

SANO Katsuhiko, tr. Drei Einsiedler (Sannin boshi). 6: 330-54.

SCHALOW, Paul Gordon. The Invention of a Literary Tradition of Male Love: Kitamura Kigin's Iwatsutsuji. 48: 1-31.

ROGERS, Lawrence, tr. Rags and Tatters: The Uzuragoromo of Yokoi Yayu. 34: 279-310.

RUCINSKI, Jack, tr. A Japanese Burlesque: Nise Monogatari. 30: 1-18.

SHIGA Naoya. Kamisori. Tr. by Francis Mathy. 13: 347-58.

SHIGA Naoya. Shiga Naoya and the Literature of Experience: 'Manazuru' and MThe Ashen Moon'. Tr. by Stephen W. Kohl. 32: 211-24.

SHIGA Naoya. Death and Divine Indifference: 'Dwelling by the Moat'. Tr. by Edward Fowler. 32: 225-34.

STEVEN, Chigusa, tr. Hachikazuki: A Muromachi Short Story. 32: 303-31.

TAHARA, Mildred, tr. Heichu, as Seen in Yamato Monogatari. 26: 17-48.

TAHARA, Mildred, tr. Yamato Monogatari. 27: 1-37.

TAKIZAWA Bakin. Kataki-uchi Nomitori Manako. Tr. by Leon M. Zolbrod. 20: 121-34.

TANIZAKI Jun'ichiro. Postscript to 'A Portrait of Shunkin': Shunkinsho Kogo, by Tanizaki Jun'ichiro. Tr. by Anthony H. Chambers. 35: 457-66.

TANIZAKI Jun'ichiro. 'Longing for Mother': Haha o Kouru Ki, by Tanizaki Jun'ichiro. Tr. by Edward Fowler. 35: 467-83.

UEDA Akinari. Hankai. Tr. by Anthony Chambers. 25: 371-406.

UEDA Akinari. Ugetsu Monogatari. Tr. by Dale Saunders. Kikka no Chigiri, 21: 178-86; Bupposo, 21: 187-202.

UYEDA [UEDA] Akinari. Ugetsu monogatari. Tr. by Wilfrid Whitehouse. Shiramine, 1: 242-58; Asajigayado, 1: 549-57; Binfukuron, 1: 557-67; Jasei no In, 4: 166-84; Kibitsu no Kama, 4: 184-91.

URY, Marian, tr. The Oe Conversations. 48: 359-80.

WAGNER, James G., tr. Kenreimon'in Ukyo no Daibu Shu. 31: 1-27.

YOSHISHIGE no Yasutane. Chiteiki. Tr. by Donald D. Dong. 26: 445-53.

YOUNG, Blake Morgan, tr. A Tale of the Western Hills: Takebe Ayatari's Nishiyama Monogatari. 37: 77-121.

Go to Index


ABRAMS, James. Hail in the Begging Bowl: The Odyssey and Poetry of Santoka. 32: 269-302.

BENL, Oscar. Fujiwara Kinto: Dichter und Kritiker der Heianzeit. 7: 311-18.

BLYTH, Reginald H. Buddhism and Haiku. 4: 465-85.

BONNEAU, Georges. La Probleme de la Poesie japonaise: Technique et Traduction. 1: 20-41.

BORGEN, Robert. Oe no Masafusa and the Spirit of Michizane. 50: 357-84.

BRANNEN, Noah S. The Kinkafu Collection of Ancient Japanese Songs. 23: 229-320.

BROWER, Gary. The Japanese Haiku in Hispanic Poetry. 23: 187-89.

BROWER, Robert H. The Foremost Style of Poetic Composition: Fujiwara Tameie's Eiga no Ittei. 42: 391-429.

BUNDY, Roselee. Poetic Apprenticeship: Fujiwara Teika's Shogaku Hyakushu. 45: 157-88.

BUNDY, Roselee. Santai Waka: Six Poems in Three Modes. 49: 197-227 & 261-86.

CARTER, Steven D., tr. Three Poets at Yuyama: Sogi and Yuyama Sangin Hyakuin, 1491. 33: 119-49 & 241-83.

CARTER, Steven D. Waka in the Age of Renga. 36: 425-44.

CARTER, Steven D. Sogi in the East Country: Shirakawa Kiko. 42: 167-209.

CHU, Harold S. A Structural Analysis of Man'yoshu Poems: 1,520-22, 892-93, and 800-01. 25: 29-42.

COLLCUTT, Martin. Gozan Literature: The Practice of Zen and the Pursuit of Poetry. 33: 201-05.

COSSARD, Yves. Le Man'yoshu: Miroir du Japon. 6: 314-29 & 7: 219-41.

CRANSTON, Edwin A. The Poetry of Izumi Shikibu. 25: 1-11.

CRANSTON, Edwin A. The Yakushiji Poems. 31: 299-308.

CRANSTON, Edwin A. A Web in the Air. 43: 305-52.

CROWLEY, Cheryl. Putting Makoto into Practice: Onitsura's Hitorigoto. 50: 1-46.

DUMOULIN, Heinrich. Die Erneuerung des Liederweges durch Kamo Mabuchi. 6: 110-45.

DUMOULIN, Heinrich. Die Geschiche der japanischen Manyoshuforschung von der Heianzeit bis zu den Anfangen der Kokugaku. 8: 67-98.

DUMOULIN, Heinrich. Kamo Mabuchi und das Manyoshu. 9: 34-61.

DUMOULIN, Heinrich. Zwei Texte zum Kado des Kamo Mabuchi: Uta no Kokoro no Uchi. 4: 192-206.

DUMOULIN, Heinrich. Zwei Texte zum Kado das Kamo Mabuchi: Niimanabi. 4: 566-84.

FUJIKAWA Fumiko. The Influence of Tu Fu on Basho. 20: 374-88.

FUJIWARA Kinto. Rules for Poetic Elegance: Fujiwara no Kinto's Shinsen Zuino and Waka Kuhon. Tr. by Nicholas J. Teele. 31: 145-64.

FUJIWARA Teika. Fujiwara Teika's Hundred-Poem Sequence of the Shoji Era. Tr. by Robert H. Brower. 31: 223-49 & 333-91.

FUJIWARA Teika. Fujiwara Teika's Maigetsusho. Tr. by Robert H. Brower. 40: 399-425.

GULIK, R. H. van. Miura Baien on Indian and Dutch Poetry. 1: 173-77.

HARE, Thomas W. Linked Verse at Imashinmei Shrine: Anegakoji Imashinmei Hyakuin, 1447. 34: 169-208.

HARRIES, Phillip T. Personal Poetry Collections: Their Origin and Development Through the Heian Period. 35: 299-317.

HEINR1CH, Amy Vladeck. 'My Mother Is Dying': Saito Mokichi's Shinitamau Haha. 33: 407-39.

HEUVERS, Hermann. Kaiser Meiji als Dichter. 2: 333-48.

HEUVERS, Hermann & Uda Goro. Henscher und Volk im japanischen Kurzgedicht zum 2600. Jahre der Reichsgrundung. 3: 363-68.

HUEY, Robert N. & Susan Matisoff, tr. Lord Tamekane's Notes on Poetry: Tamekanekyo Wakasho. 40: 127-46.

HUEY, Robert N. The Kingyoku Poetry Contest. 42: 299-330.

HUEY, Robert N. Fushimi-in Nijuban Uta-awase. 48: 167-203.

ITO, Setsuko. The Muse in Competition: Uta-awase Through the Ages. 37: 201-22.

KAROW, Otto. Utagaki Kagahi. 5: 287-331.

KATO, Hilda. The Mumyosho of Kamo no Chomei and its significance in Japanese Literature (together with an English translation of the Mumyosho). 23: 321-430.

KWON, Yung-Hee. Voices from the Periphery: Love Songs in Ryojin Hisho. 41: 1-20.

KWON, Yung-Hee Kim. The Emperor's Songs: Go-Shirakawa and Ryojin Hisho Kudenshu. 41: 261-98.

LAFLEUR, William R. Marginalia: The Expanse and Limits of a New Anthology. 38: 191-205.

MASAOKA Shiki. Masaoka Shiki's A Drop of Ink. Tr. by Janine Beichman-Yamamoto. 30: 291-315.

MILLER, Roy Andrew. The Lost Poetic Sequence of the Priest Manzei. 36: 133-72.

MILLET, Christine Murasaki. "Bush Clover and the Moon": A Relational Reading of Oku no Hosomichi. 52: 327-356.

MINER, Earl. The Gem-Glistening Cup. 50: 117-21.

MORITA, James R. Shimazaki Toson's Four Collections of Poems. 25: 325-69.

MORRELL, Robert E. The Buddhist Poetry in the Goshuishu. 28: 87-100.

MORTON, Leith. A Poetics of Pure Art. 50: 529-35.

OCHNER, Nobuko Miyama. Secrets in My Heart: The Poetry of Sato Haruo. 44: 261-82.

PARKER, Joseph D. Attaining Landscapes in the Mind: Nature Poetry and Painting in Gozan Zen. 52: 235-258.

RABSON, Steve. Shimazaki Toson on War. 46: 453-81.

RODRIGUES, Joao. The Muse Described: Joao Rodrigues' Account of Japanese Poetry. Tr. by Michael Cooper. 26: 55-75.

ROWLEY, G. G. Yosano Akiko's Poems "In Praise of The Tale of Genji". 56:4 439-86.

SATO, Hiroaki. Lineation of Tanka in English Translation. 42: 345-56.

SATO, Hiroaki. Record of an Autumn Wind: The Travel Diary of Arii Shokyu. 55: 1-43.

SMITS, Ivo. The Poet and the Politician: Teika and the Compilation of the Shinchokusenshu. 53: 427-472.

SMITS, Ivo. Song as Cultural History: Reading Wakan Rôeishû (Texts) 55: 225-256.

SMITS, Ivo. Song as Cultural History: Reading Wakan Rôeishû (Interpretations) 55: 399-427.

STRONG, Sarah M. Miyazawa Kenji and the lost Gandharan Painting. 41: 175-97.

SUEMATSU Daiguji. Takamura Mitsutaro: Chieko-sho. 14: 205-25.

TAKAYANAGI Shun'ichi. Japanese Court Poetry. 18: 352-64.

THOMAS, Roger K. 'High' versus 'Low': The Fude no Saga Controversy and Bakumatsu Poetics. 49: 455-69.

WILSON, William Ritchie. Three tanka Chains from the Private Collection of the Emperor Kogon'in. 24: 21-29.

WILSON, William Ritchie. The Truth of haikai. 26: 49-53.

Go to Index

Drama Studies

BERNARD, Henri. Lope de Vega et l'Extreme-Orient. 4: 278-83.

EIDE, Elling O. Unai Otome as Helen of Troy. 25: 455-58.

EPPSTEIN, Ury. The Stage Observed: Western Attitudes toward Japanese Theatre. 48: 147-66.

GARDNER, Richard A. Takasago: The Symbolism of the Pine. 47: 203-40.

GERSTLE, C. Andrew. Hero as Murderer in Chikamatsu. 51: 317-356.

GILLESPIE, John K. Beyond Byzantium: Aesthetic Pessimism in Mishima's Modern Plays. 37: 29-39.

GOFF, Janet E. The National Noh Theater. 39: 445-52.

GOLAY, Jacqueline. Pathos and Farce: Zato Plays of the Kyogen Repertoire. 28: 139-49.

HAWLEY, Frank. Some Recent Books on No. 2: 293-300.

IMMOOS, Thomas. The Birth of the Japanese Theater. 24: 403-14.

ISHII Nobuko. Sekkyo-bushi. 44: 283-307.

JONES, Stanleigh H., Jr. Experiment and Tradition: New Plays in the Bunraku Theatre. 36: 113-31.

JONES, Stanleigh H., Jr. Puccini Among the Puppets: Madame Butterfly on the Japanese Puppet Stage. 38: 163-74.

KATO Mamoru. Das deutsche Drama auf der japanischen Buhne. 3: 427-44.

LAW, Jane Marie. Religious Authority and Ritual Puppetry: The Case of Dokumbo Denki. 47: 77-97.

MORIOKA Heinz & Sasaki Miyoko. The Blue-Eyed Storyteller: Henry Black and His Rakugo Career. 38: 133-62.

NEARMAN, Mark J, tr. Zeami's Kyui: A Pedagogical Guide for Teachers of Acting. 33: 299-332.

NEARMAN, Mark J, tr. Kyakuraika: Zeami's Final Legacy for the Master Actor. 35: 153-87.

NEARMAN, Mark J, tr. Kakyo: Zeami's Principles of Acting. 37: 333-74 & 459-96; 38: 49-71.

NEARMAN, Mark J, tr. The Visions of a Creative Artist: Zenchiku's Rokurin Ichiro Treatises. 50: 235-61, 281-303 & 485-521; 51+ 17-52.

O'NEILL, P. G. The Year of Zeami's Birth: A New Interpretation of Museki Isshi. 34: 231-38.

ORTOLANI, Benito. Okuni-kabuki und Onna-kabuki. 17: 161-213.

ORTOLANI, Benito. Das Wakashu-kabuki und das Yaro-kabuki. 18: 89-127.

ORTOLANI, Benito & Nishi Kazuyoshi. The Year of Zeami's Birth, with a translation of the Museki Isshi. 20: 319-34.

PILGRIM, Richard B. Some Aspects of kokoro in Zeami. 24: 393-401.

PINNINGTON, Noel J. Crossed Paths: Zeami's Transmission to Zenchiku. 52: 201-234.

POWELL, Brian. Japan's First Modern Theater: The Tsukiji Shogekijo and Its Company. 30: 69-85.

QUINN, Shelley Fenno. How to Write a Noh Play: Zeami's Sando. 48: 53-88.

RATH, Eric C. Legends, Secrets, and Authority: Hachijo Kadensho and Early Modern Noh 54:2 169-194.

RAZ, Jacob. The Actor and His Audience: Zeami's Views on the Audience of the Noh. 31: 251-74.

RAZ, Jacob. The Audience Evaluated: Shikitei Samba's Kyakusha Hyobanki. 35: 199-221.

RIMER, J. Thomas. Four Plays by Tanaka Chikao. 31: 275-98.

SUGINO Masayoshi. Die Anfange des japanischen Theaters bis zum Nospiel. 3: 90-108.

WHITEHOUSE, Wilfrid & Shidehara Michitaro, tr. Seami Juroku Bushu: Seami's Sixteen Treatises. 4: 530-65.

YUSA, Michiko. Riken no Ken: Zeami's Theory of Acting and Theatrical Appreciation. 42: 331-45.

Go to Index

Drama Translations

Go to Index

BENDER, Ross, tr. Metamorphosis of a Deity: The Image of Hachiman in Yumi Yawata. 33: 165-78.

BRESLER, Laurence, tr. Chobuku Soga: A Noh Play by Miyamasu. 29: 69-81.

DRAGER, W. & Helmut Erlinghagen, tr. Kazuraki. 5: 437-65.

FLORENZ, Karl, tr. Manju oder Nakamitsu. 1: 3-19.

FOARD, James H., tr. Seiganji: The Buddhist Orientation of a Noh Play. 35: 437-56.

HAYNES, Carolyn, tr. Parody in Kyogen: Makura Monogurui and Tako. 39: 261-79.

HUEY, Robert N., tr. Sakuragawa: Cherry River. 38: 295-312.

JONES, Stanleigh H., tr. The No Plays Obasute and Kanehira. 18: 261-85.

KATO, Eileen, tr. Kinuta. 32: 332-46.

KOMINZ, Laurence, tr. The Noh as Popular Theater: Miyamasu's Youchi Soga. 33: 441-59.

KOMINZ, Laurence, tr. Ya no Ne: The Genesis of a Kabuki Aragoto Classic. 38: 387-407.

MAREGA, Mario, tr. Akogi by Seami Motokiyo. 2: 551-72.

MAREGA, Mario, tr. Minase. No-gaku della scuola Kita-ryu. 4: 585-99.

MAREGA, Mario, tr. Okina, Il Vegliardo. 3: 610-18.

MATISOFF, Susan, tr. Kintosho: Zeami's Song of Exile. 32: 441-58.

MORRELL, Robert E., tr. Passage to India Denied: Zeami's Kasuga Ryujin. 37: 179-200.

MUELLER, Jacqueline, tr. The Two Shizukas: Zeami's Futari Shizuka. 36: 285-98.

O'NEILL P. G., tr. The No Plays Koi no Omoni and Yuya. 10: 203-26. -End of Index-

PARKER, C. K. & Morisawa S., tr. Kokaji. 3: 619-29.

PARKER, C. K. & Morisawa S., tr. Shunkan. 4: 246-55.

RIMER, Thomas, tr. Taema: A Noh Play Attributed to Zeami. 25: 431-45.

SHIBANO, Dorothy T., tr. Suehirogari: The Fan of Felicity. 35: 77-88.

WILSON, William Ritchie, tr. Two Shuramono: Ebira and Michimori. 24: 415-66.

WILSON, William Ritchie, tr. Fujito. 29: 439-49.

YASUDA, Kenneth. The Dramatic Structure of Ataka, a Noh Play. 27: 359-98.

ZACHERT, Herbert, tr. Aoi no Ue. No-Drama in zwei Akten von Komparu Ujinobu. 2: 536-50.

Go to Index



GERHART, Karen M. Kano Tan'yû and Hôrin Jôshô: Patronage and Artistic Practice. 55: 483-508.

KORNICKI, Peter. Public Display and Changing Values: Early Meiji Exhibitions and Their Precursors. 49: 167-96.

ROBERT, Marcel. Reflexions sur l'Art Japonais. 2: 617-20.

TANABE, Willa Jane. The M.O.A. Museum of Art. 39: 83-87.

Go to Index

Sculpture, Painting, Ukiyo-e

ADDISS, Stephen. Yamanaka Shinten'o: The Albatross of Japanese Painting. 48: 315-36.

BARRETT, Marie-Therese. Japonisme in the West. 48: 101-08.

BROCK, Karen L. The Shogun's 'Painting Match'. 50: 433-84.

GERHART, Karen M. Tokugawa Authority and Chinese Exemplars: The Teikan Zusetsu Murals of Nagoya Castle. 52: 1-34.

GRAHAM, Patricia J. Two Artists of the Edo Period. 48: 89-99.

GRAHAM, Patricia J. A Celebration of Art. 49: 75-87.

GUTH, Christine M. The Divine Boy in Japanese Art. 42: 1-23.

GUTILERREZ, Fernando G. Emakimono Depicting the Pains of the Damned. 22: 278-89.

GUTILERREZ, Fernando G. Sesshu and His Masters. 16: 221-62.

HIBBETT, Howard S. The Role of the Ukiyo-zoshi Illustrator. 13: 67-82.

HOCKLEY, Allen. Shunga: Function, Content, Methodology 55: 257-269.

INOUE, Mariko. Kiyokata's Asasuzu: The Emergence of the Jogakusei Image. 51: 431-460.

KITA, Sandy. The Bulls of Chomyoji: A Joint Work by Sotatsu and Mitsuhiro. 47: 495-519.

LANE, Richard. On Monographs and Kuniyoshi. 18: 338-5l.

LANE, Richard. Ukiyo-e Paintings Abroad. 23: 190-207.

MCCALLUM, Donald F. The Deity Depicted. 41: 477-88.

MASON, Penelope E. The House-bound Heart: The Prose-poetry Genre of Japanese Narrative Illustration. 35: 21-43.

MASON, Penelope E. Seisen'in and His Sketches: A Kano Master and Edo Castle. 43: 187-96.

MIHARA Shigeyoshi. Ukiyo-e: Some Aspects of Japanese Classical Picture Prints. 6: 245-61.

MIKI Tamon. The Influence of Western Culture on Japanese Art. 19: 380-401.

MOSTOW, Joshua S. Painted Poems, Forgotten Words: Poem-Pictures and Classical Japanese Literature. 47: 323-46.

Muromachi Screen Paintings. 44: 221-22.

NOMURA, Fr. Y. Wandbilder des Horyuji. 1: 597-601.

POLLACK, David. Different Strokes. 49: 89-95.

STATLER, Oliver. Modern Japanese Creative Prints. 11: 111-69.

WATERHOUSE, David. Leonardo or Proteus? 31: 189-98.

WATERHOUSE, David. Japanese Prints Through Western Eyes. 33: 207-14.

WATERS, Virginia Skord. Sex, Lies, and the Illustrated Scroll: The Dojoji Engi Emaki. 52: 59-84.

WEIGL, Gail Capitol. The Reception of Chinese Painting Models in Muromachi Japan. 35: 257-72.

WINTER-TAMAKI, Bert. Embodiment/Disembodiment: Japanese Painting during the Fifteen-Year War. 52: 145-180.

YAMADA Chisaburo. Japanese Modern Art. 3: 567-78; 5: 401-11.

YIENGPRUKSAWAN, Mimi. In My Image: The Ichiji Kinrin Statue at Chusonji. 46: 329-47.

YIENGPRUKSAWAN, Mimi. Flowing Traces. 48: 109-14.

YIENGPRUKSAWAN, Mimi. What's in a Name? Fujiwara Fixation in Japanese Cultural History. 49: 423-53.

ZAINIE, Carla M. The Muromachi Dono Gyoko Okazari Ki. 33: 113-18.

Go to Index

Other Forms of Art and Culture

ANONYMOUS. N. H. N. Mody's Collections and Catalogues. 3: 295-99.

CASAL, U. A. Japanese Art Lacquers. 15: 1-34; 225-56.

COALDRAKE, William H. Edo Architecture and Tokugawa Law. 36: 235-84.

COALDRAKE, William H. The Taitokuin Mausoleum. 52: 541-546.

DEAN, Britten. Mr Gi's Music Book: An Annotated Translation of Gi Shimei's Gi-shi Gakufu. 37: 317-32.

DEAN, Britten. That 'Howling' Music: Japanese Hogaku in Contrast to Western Art Music. 40: 147-62.

DECOKER, Gary. Secret Teachings in Medieval Calligraphy: Jubokusho and Saiyosho. 43: 197-228 & 259-78.

DECOKER, Gary & Alex Kerr. Yakaku Teikinsho: Secret Teachings of the Sesonji School of Calligraphy. 49: 315-29.

DYM, Jeffrey A. Benshi and the Introduction of Motion Pictures to Japan. 55: 509-36.

ECKARDT, Hans. Zur Frage der Ei und Saezuri. 4: 600-05.

ECKARDT, Hans. Zur Frage der Netori. 1: 269-72.

EPPSTEIN, Ury. Musical Instruction in Meiji Education: A Study of Adaptation and Assimilation. 40: 1-37.

EPPSTEIN, Ury. School Songs Before and After the War. 42: 431-47.

FUJII Keiichi & P. D. Perkins. Two Ancient Japanese Dances. 3: 314-20.

GARDNER, Richard A. Lost in the Cosmos and the Need to Know. 54: 217-246.

GATTEN, Aileen. A Wisp of Smoke: Scent and Character in The Tale of Genji. 32: 35-48.

GROEMER, Gerald. Dodoitsubo and the Yose of Edo. 51: 171-188.

GROOS, Arthur. Cio-Cio-San and Sadayakko: Japanese Music-Theater in Madama Butterfly. 54: 41-73.

GULIK, R. H. van. A Note on Ink Cakes. 11: 84-100.

GULIK, R. H. van. On the Seal Representing the God of Literature on the title page of old Chinese and Japanese popular editions. 4: 33-52.

GULIK, R. H. van. The Lore of the Chinese Lute. 1: 386-438; 2: 75-99, 409-36; 3: 127-76. Addenda & corrigenda, 7: 300-10.

HARICH-SCHNEIDER, Eta. Koromogae: One of the Saibara of Japanese Court Music. 8: 398-406.

HARICH-SCHNEIDER, Eta. Roei: The Medieval Court Songs of Japan. 13: 183-222; 14: 91-118, 319-55; 15: 415-24.

HARICH-SCHNEIDER, Eta. The Earliest Sources of Chinese Music and Their Survival in Japan. 11: 195-213.

HOFFMAN, Theodore. Western Influences in the Japanese Art Song. 22: 162-76.

HOLTOM, D. C. Japanese Votive Pictures (The Ikoma Ema). 1: 154-64.

LUDWIG, Theodore M. Before Rikyu: Religious and Aesthetic Influences in the Early History of the Tea Ceremony. 36: 367-90.

MCCALLUM, Donald F. On Translation and Adaptation, 39: 183-90.

MILLER, J. Scott. Dispossessed Melodies: Recordings of the Kawakami Theater Troupe. 53: 225-236.

MODY, N. H. N. Japanese Lacquer, 3: 291-94.

PARENT, Mary Neighbour. Yamadadera: Tragedy and Triumph. 39: 307-31.

PARENT, Mary Neighbour. Yamadadera: Excavations 1984. 40: 209-19.

PERKINS, P. D. The Rise and Decline of Bukezukuri. 2: 596-608.

RAZ, Jacob. Popular Entertainment and Politics: The Great Dengaku of 1096. 40: 283-98.

ROGERS, John M. Arts of War in Times of Peace: Archery and Swordsmanship in Honcho Bugei Shoden. 45: 253-84 & 413-47.

ROGERS, John M. Arts of War in Times of Peace: Swordsmanship in Honcho Bugei Shoden, Chapter 6. 46: 173-202.

SCREECH, Timon. The Strangest Place in Edo: The Temple of the Five Hundred Arhats. 48: 407-28.

SECKEL, Dietrich. Neue Bilderwerke zur japanischen Architektur. 5: 208-13.

SECKEL, Dietrich. Taigenkyu, das Heiligtum das Yuiitsu-Shinto. 6: 52-85.

SMITH, Henry D. Japaneseness and the History of the Book. 53: 499-516.

TAKAYANAGI Shun'ichi. The Glory That Was Azuchi. 32: 515-24.

TANABE, George J., Jr. Kobo Daishi and the Art of Esoteric Buddhism. 38: 409-12.

YIENGPRUKSAWAN, Mimi. The House of Gold: Fujiwara Kiyohira's Konjikido. 48: 33-52.

Cultural Bonanzas. 41: 103-07.

Cultural Survey, 1988. 43: 465-70.

Showa 64, Heisei 1. 44: 99-100.

Cultural Survey, 1989. 45: 87-94.

Cultural Survey, 1990. 46: 105-10.

Cultural Survey, 1991. 47: 99-105.

Cultural Survey, 1992. 48: 247-59.

Cultural Survey, 1993. 49: 61-74.

Cultural Survey, 1994. 50: 103-16.

Japan in 1995. 51: 107-120.

Japan in 1996. 52: 103-116.

Go to Index


CIESLIK, Hubert. Kirishitan Literatur der Nachkriegszeit. 16: 407-33.

GULIK, R. H. van. Two Important Japanese Publications on Chinese and Japanese Bibliography. 1: 585-91.

KATO Mamoru. Zur Bibliographie des japanischen Theaters. 3: 665-68.

KISHIMOTO H. Principal Works by Masaharu Anesaki. 6: vi-x.

MULLER, Hans. Goethe in Japan. 2: 466-78.

MULLER, Hans. Bibliography of foreign books published in Japan during the year 1938. 3: 352-60.

MULLER, Hans. Bibliography of foreign books published in Japan in the year 1939. 3: 693-703.

PIOVESANA, Gino K. A Bibliographical Note on Miura Baien. 19: 466-68.

SPAE, Joseph J. Japanese Sinology: Reflections on a Recent Publication. 5: 214-18.

STEENSTRUP, Carl. Recent German Books on Japan. 51: 245-255.

Go to Index

Home | About MN | Submissions | Subscriptions | Indexes | Monographs

jstor link

Back Issues Online
We are pleased to announce that back issues of Monumenta Nipponica are available at

Monumenta Nipponica
Sophia University
7-1 Kioi-cho, Chiyoda-ku
Tokyo 102-8554 Japan
Tel1: 81-3-3238-3543
Tel2: 81-3-3238-3544
Fax: 81-3-3238-3835

to home page